Traduzione del testo della canzone Ik wil niet dat je weggaat - Clouseau

Ik wil niet dat je weggaat (originale)

Ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
De wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je wil wel, maar je kan niet,
of toch niet helemaal.
Net of je staat te zingen,
voor een lege zaal.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik weet dat je soms weg wilt,
want de maat is weer vol.
Er gebeuren rare dingen
en je hoofd slaat op hol.
Je denkt wel maar je weet niet,
of je blijven zou.
Maar ik kan niet en ik wil ook niet
zonder jou.
Maar ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
Want die wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je lacht wel, maar je zegt niet veel.
net of ik je in tweeën deel.
Eén helft komt niet op toeren,
de andere teveel.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.

Ik wil niet dat je weggaat (traduzione)

So che a volte dubiti
che a volte semplicemente non funziona.
La disperazione è scritta,
Sul tuo viso.
Lo farai, ma non puoi,
o per niente.
Proprio come stai cantando,
davanti a una stanza vuota.
Non voglio che vai via.
Non voglio essere solo, non voglio essere solo.
Non voglio che vai via.
Non voglio che vai via.
Non voglio essere solo, non voglio essere solo.
Non voglio che vai via.
So che a volte vuoi andartene
perché la misura è di nuovo piena.
Succedono cose strane
e ti gira la testa.
Pensi ma non lo sai
se vorresti restare.
Ma non posso e non voglio
senza di te.
Ma so che a volte dubiti
che a volte semplicemente non funziona.
Perché quella disperazione è scritta,
Sul tuo viso.
Sorridi, ma non parli molto.
come se ti stessi dividendo in due.
Una metà non si presenta,
l'altro troppo.
Non voglio che vai via.
Non voglio essere solo, non voglio essere solo.
Non voglio che vai via.
Non voglio che vai via.
Non voglio essere solo, non voglio essere solo.
Non voglio che vai via.
Non voglio che vai via.
Non voglio essere solo, non voglio essere solo.
Non voglio che vai via.