Testi di Regenlied - Clouseau

Regenlied (originale)

Ik hoor je doffe lach en zie
Hoe je naar me staart
Ik weet nog hoe je dacht
't Is het proberen waard
En nu ze naar je kijken
Ze zien je niet eens staan
Vandaag is weer zo’n dag
Die nooit voorbij zal gaan
Ontken maar niet
Jij weet niet wat gaat komen
Je tart de dood
Geen uitweg meer, dus neem j’een vlucht in roze dromen
Maar jij bent taai
Oh, zo taai
En wat er van je overblijft
Is een schrale oogst die je binnenrijft
In een lege blik die verdwijnt
En nooit meer leeft
Ik hoor een stem die zegt
Het is nog niet te laat
Maar jij bent ver en ik ben bang
Dat ik zal volgen waar jij gaat
Dan komt de dag dat jij me zeggen zal
Dat ik een van jullie ben

(traduzione)

Ti sento ridere sordo e vedo
Come mi fissi
Ricordo come pensavi
Vale la pena provarlo
E ora ti guardano
Non ti vedono nemmeno in piedi
Oggi è un altro giorno del genere
Non passerà mai
Non negare
Non sai cosa sta arrivando
Inizi la morte
Nessuna via d'uscita, quindi prendi un volo nei sogni rosa
Ma tu sei duro
oh, così duro
E cosa resta di te
È un povero raccolto che tieni a freno
In uno sguardo vuoto che scompare
E non rivive mai più
Sento una voce che dice
Non è ancora troppo tardi
Ma sei lontano e io ho paura
Che ti seguirò dove vai
Poi verrà il giorno in cui me lo dirai
Che io sono uno di voi