Testi di Vanavond Ga Ik Uit - Clouseau

Vanavond Ga Ik Uit (originale)

Dat is al een week kalm gebleven
Dat is al een week braaf en beschaafd
Een oude dame overgeholpen
Een week niet roken, drinken of slaan
Dat is lang, niet uit te houden
Kijk hoe ik kook, kook hoe ik kijk
Reizen wil ik, reizen heel de nacht
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat de nacht je geven kan
Als je verdwijnt in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit
Een sober leven, je mag het hebben
Steek het voor mijn part waar het je zint
Er komt een eind aan goeie manieren
En waar een eind is, is een begin
Dat is nu, tijd om te reizen
Tijd om te gaan, kijk naar de tijd
'k Heb nu toch wel lang genoeg gewacht
Vanavond…
Bij koninklijk besluit, vanavond ga ik uit
Doorgaan, doorgaan, tot je niet meer op je benen kan staan
Vanavond…

(traduzione)

È già stato calmo per una settimana
È già una settimana buona e civile
Aiutato una vecchia signora
Non fumare, bere o picchiare per una settimana
È lungo, insopportabile
Guarda come cucino, cucino come sembro
Voglio viaggiare, viaggiare tutta la notte
Esco stasera
E nessuno mi ferma
Esco stasera
Fino a quando non avrò
Cosa può darti la notte
Quando sparisci nel fuoco e nelle fiamme
Esco stasera
Una vita sobria, puoi averla
Attaccalo per me dove ti piace
Le buone maniere finiscono
E dove c'è una fine, c'è un inizio
È ora che è ora di viaggiare
È ora di andare, guarda l'ora
Ho aspettato abbastanza
Questa sera…
Per regio decreto, stasera esco
Continua, continua, finché non riuscirai più a stare in piedi
Questa sera…