Traduzione del testo della canzone Zo Zalig - Clouseau

Zo Zalig (originale)

't Is zo zalig om naast jou te ontwaken
En zo mooi om je blij te kunnen maken
Het lijkt wel of je bent voor mij geboren
En ik voel me zo goed als nooit tevoren
Het is waar
't Is zo zalig om bij jou te zijn
Zeg me toch wat je voelde, wat ging er door je heen
Je zei: dit alles lijkt voor mij een droom
Heb je dan nog twijfels, ben je soms nog radeloos
Want elke morgen bloei je open als een roos
't Is zo zalig…
Moet je soms niet eens blind zijn, je laten leiden door een stem
Misschien weet die wel wat je nu moet doen
Want mij vertelt ze: hou vast dit keer, werp je anker in de zee
Het begin was al mooi en er komt nog zoveel meer
't Is zo zalig…

(traduzione)

È così meraviglioso svegliarsi accanto a te
E così bello renderti felice
È come se fossi nato per me
E mi sento bene come non mai
È vero
È così fantastico essere con te
Dimmi cosa hai provato, cosa ti è passato per la mente
Hai detto: tutto questo mi sembra un sogno
Hai ancora dei dubbi, a volte sei ancora sconvolto
Perché ogni mattina sbocci aperta come una rosa
È così felice...
Non dovresti essere cieco a volte, lasciati guidare da una voce
Forse lei sa cosa fare adesso
Perché lei mi dice: resisti questa volta, getta l'ancora nel mare
L'inizio era già bellissimo e c'è molto altro a venire
È così felice...