Traduzione del testo della canzone Leve België (Radio versie) - Clouseau

Leve België (Radio versie) (originale)

Vandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid
Vandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord
Wij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal
Wij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België
Vandaag staan we zij aan zij et les differences nemen wij erbij
Vandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da’s niet idioot
Wij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom
Ik denk dat de Vlaamse leeuw en de Waalse haan samen sterker staan
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch nooit verdwijnen want ik hou van België
Leve België!
Oh, vive la Belgique!
Ja, leve België!
Oh, oh, owowowo
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch nooit verdwijnen want
Ik hou zo van ons kleine landje
Geef mij dus maar ons kleine landje: België!

Leve België (Radio versie) (traduzione)

Oggi, se posso, prenderò una decisione su nord e sud
Oggi alzo velocemente bandiera perché il treno deraglia tra sud e nord
Abbiamo un bellissimo passato, anche se parliamo un'altra lingua
Condividiamo il Paese più bello e nei nostri cuori c'è una storia
On est tous les mêmes perché siamo tutti belgi
Oui, je vous aime, il nostro segreto sono fiamminghi e valloni nello stesso paese
In questo piccolo paese, il nostro paese belga, i fiamminghi e i valloni sono dalla stessa parte
Non può andare via perché amo il Belgio
Oggi siamo fianco a fianco e le differenze che prendiamo in considerazione
Oggi l'unione è fantastica, siamo uniti, non è un idiota
Condividiamo la stessa passione, viviamo lo stesso sogno
Penso che il leone fiammingo e il gallo vallone siano più forti insieme
On est tous les mêmes perché siamo tutti belgi
Oui, je vous aime, il nostro segreto sono fiamminghi e valloni nello stesso paese
In questo piccolo paese, il nostro paese belga, i fiamminghi e i valloni sono dalla stessa parte
Questo non dovrebbe mai scomparire perché amo il Belgio
Viva il Belgio!
Oh, vive la Belgique!
Sì, viva il Belgio!
oh oh oh wow
On est tous les mêmes perché siamo tutti belgi
Oui, je vous aime, il nostro segreto sono fiamminghi e valloni nello stesso paese
In questo piccolo paese, il nostro paese belga, i fiamminghi e i valloni sono dalla stessa parte
Che non può mai scomparire perché
Amo il nostro piccolo paese
Allora dammi il nostro piccolo paese: il Belgio!