Traduzione del testo della canzone Niets Meer - Clouseau

Niets Meer (originale)

Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je hart
zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
chorus: voel je niets meer voor mij
niets meer voor mij
waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
hou je niet meer van mij
niet meer van mij
waarom zeg je niet
ik zie je graag
zoveel jaren met z’n tweeën
zoveel beleefd
zoveel geluk
kunnen we deze storm niet overleven
komt onze liefde ooit terug
chorus
maar als je twijfelt
(als je twijfelt)
en je wil wel weggaan
(als je twijfelt)
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet nee
zeg dan niet nee
als het echt te zwaar gaat wegen
wel dan hou ik je niet tegen
nee dan hou ik je niet tegen
oh nee
chorus

Niets Meer (traduzione)

Non vedo lacrime nei tuoi occhi
Non sento calore nel tuo cuore
tante parole non dette
alla fine del giorno
ritornello: non provi più niente per me
niente di più per me
perché distogli lo sguardo quando te lo chiedo
non mi ami più
non più mio
perché non dici
mi piace vederti
tanti anni insieme
così gentile
così fortunata
non possiamo sopravvivere a questa tempesta
tornerà mai il nostro amore
coro
ma se hai dei dubbi
(se hai dei dubbi)
e vuoi partire
(se hai dei dubbi)
e te lo chiedo di nuovo
riprova
allora non dire di no
allora non dire di no
se diventa davvero troppo pesante
beh allora non ti fermerò
no allora non ti fermerò
Oh no
coro