Traduzione del testo della canzone Oogcontact - Clouseau

Oogcontact (originale)

Zij staat lenig te dansen
Iedereen kijkt ernaar
Velen wagen hun kansen maar
Ik voel echt iets voor haar
Waarom sta jij daar dan zo te staan?
Geen idee, nee
Morgen is’t misschien alweer te laat
Zij haar blik op oneindig
Ik, mijn hart in mijn keel
Ooit moet ik het vertellen maar
Ik twijfel veel te veel
Haal diep adem, aarzel niet en praat
Ik zoek naar woorden
God weet wie er morgen voor haar staat
Dat is waar
Oogcontact is in orde
Zelfcontrole is goed
Een beetje last van verlegenheid
Maar ik stap haar toch tegemoet
Kijk, zij zijn geboren voor elkaar
Zo zie je maar, yeah
Als je wil dan worden dromen waar
Ook al had ik beter moeten weten
En hier veel eerder kunnen staan
Toch ben ik bij jou
Ben ik bij jou
Hier vandaag
Ik stond zo lang te wachten op een teken
En heb die nacht mijn kans gewaagd
Nu ben ik bij jou
Ben ik bij jou
Heel de dag
[Voor altijd ben ik bij jou
En ik wil je nooit meer kwijt
Nu ben ik bij jou
Ben ik bij jou]

Oogcontact (traduzione)

Sta ballando agilmente
Tutti lo stanno guardando
Molti corrono il rischio
Provo davvero qualcosa per lei
Perché stai lì in piedi così?
Nessuna idea, no
Domani potrebbe essere di nuovo troppo tardi
Il suo sguardo sull'infinito
Io, il mio cuore in gola
Un giorno dovrò dirtelo
Dubito troppo
Fai un respiro profondo, non esitare e parla
Cerco parole
Dio sa chi starà davanti a lei domani
È vero
Il contatto visivo non è ordinato
L'autocontrollo è buono
Un po' di imbarazzo
Ma la incontrerò comunque
Guarda, sono nati l'uno per l'altro
Quindi vedi ma, sì
Se vuoi, allora i sogni diventano realtà
Anche se avrei dovuto saperlo meglio
E poter essere qui molto prima
Sono ancora con te
sono con te
qui oggi
Aspettavo così tanto un segno
E ho colto l'occasione quella notte
Ora sono con te
sono con te
Tutto il giorno
[Per sempre sono con te
E non voglio perderti mai
Ora sono con te
sono con te]