Traduzione del testo della canzone Ooh Yeah - Clouseau

Ooh Yeah (originale)

In the morning when I look at you
And you are still asleep
I run my fingers through your hair
Oh my God you look so sweet
And you know I’d rather stay
'Cause you make me feel so good
I wish there was some other way
But you’ve always understood
That when I’ve got to go
So far away you know
I would do anything, anything to stay
You can see it in my smile
I’m thinking all the while
Ooh yeah, I believe it’s true
Ooh yeah, when I look at you
Ooh yeah, you’re my XTC
Ooh yeah, when you’re pleasing me
Everytime I’ve looked around
Girls have tried to please me
Hey I laughed and even now
I can’t remember clearly
All their looks and all their charms
All their ways to tease me
They never did appeal to me
They’ll never touch me deeply
'Cause when I feel your kiss
I only think of this
I would do anything, anything to please you
I can feel it when you smile
You make my life worthwhile
Ooh yeah, I believe it’s true
Ooh yeah, when I look at you
Ooh yeah, you’re my XTC
Ooh yeah, when you’re pleasing me
You and I can cross the stars
No matter where we are
Ooh yeah, ooh yeah
You will always be with me
It’s a fact you see
'Cause everytime I’ve looked around
Girls have tried to please me
They never did appeal to me
They’ll never touch me deeply
'Cause when I feel your kiss
I only think of this
I would do anything, anything to please you
I can feel it when you smile
You make my life worthwhile
Ooh yeah, I believe it’s true
Ooh yeah, when I look at you
Ooh yeah, you’re my XTC
Ooh yeah, when you’re pleasing me

(traduzione)

Al mattino quando ti guardo
E stai ancora dormendo
Ti passo le dita tra i capelli
Oh mio Dio, sembri così dolce
E sai che preferirei restare
Perché mi fai sentire così bene
Vorrei che ci fosse un altro modo
Ma hai sempre capito
Che quando devo andare
Così lontano lo sai
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per restare
Puoi vederlo nel mio sorriso
Sto pensando tutto il tempo
Ooh sì, credo che sia vero
Ooh sì, quando ti guardo
Ooh sì, sei il mio XTC
Ooh sì, quando mi fai piacere
Ogni volta che mi sono guardato intorno
Le ragazze hanno cercato di compiacermi
Ehi, ho riso e anche adesso
Non riesco a ricordare chiaramente
Tutto il loro aspetto e tutto il loro fascino
Tutti i loro modi per prendermi in giro
Non mi hanno mai attirato
Non mi toccheranno mai in profondità
Perché quando sento il tuo bacio
Penso solo a questo
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per farti piacere
Lo sento quando sorridi
Rendi la mia vita utile
Ooh sì, credo che sia vero
Ooh sì, quando ti guardo
Ooh sì, sei il mio XTC
Ooh sì, quando mi fai piacere
Io e te possiamo attraversare le stelle
Non importa dove siamo
Ooh sì, ooh sì
Sarai sempre con me
È un fatto che vedi
Perché ogni volta che mi sono guardato intorno
Le ragazze hanno cercato di compiacermi
Non mi hanno mai attirato
Non mi toccheranno mai in profondità
Perché quando sento il tuo bacio
Penso solo a questo
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per farti piacere
Lo sento quando sorridi
Rendi la mia vita utile
Ooh sì, credo che sia vero
Ooh sì, quando ti guardo
Ooh sì, sei il mio XTC
Ooh sì, quando mi fai piacere