Traduzione del testo della canzone Promise Land - Clouseau

Promise Land (originale)

Standing tall under the weight of the world
Ain’t it funny how the years unfurl
Found myself, found my strength
In a promise
I told her one day we would leave it all
The city streets where the mighty fall
Made my commitment, made her believe
In a promise
It’s taken every moment
We’ve shed our share of tears
Time had done its dance and we’re still here
Oh and I’m lost within her now
Together we are bound
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land
Just like I’m counting on the rising sun
I believe in the only one
I want to hold when the day is done
That’s a promise
While everyone around us
Struggle with their fear
We have each other to love
And we’re still here
Yeah we have built a bridge
That lead our hearts to here
When we are young without a care
Life can take us anywhere
There’s a heaven we’ll see from there
Mothers and fathers
And sisters and brothers
Living their dreams
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land

Promise Land (traduzione)

In piedi sotto il peso del mondo
Non è divertente come si svolgono gli anni
Mi sono ritrovato, ho trovato la mia forza
In una promessa
Le ho detto che un giorno avremmo lasciato tutto
Le strade della città dove cadono i potenti
Ho preso il mio impegno, l'ho fatta credere
In una promessa
È preso ogni momento
Abbiamo versato la nostra parte di lacrime
Il tempo ha fatto la sua danza e siamo ancora qui
Oh e mi sono perso dentro di lei ora
Insieme siamo legati
Apri i nostri occhi, apri le nostre orecchie
Alla Terra Promessa
Apri le nostre menti, apri i nostri cuori
Alla Terra promessa
Proprio come sto contando sul sol levante
Credo nell'unico
Voglio tenere quando la giornata è finita
Questa è una promessa
Mentre tutti intorno a noi
Lotta con la loro paura
Abbiamo l'un l'altro da amare
E siamo ancora qui
Sì, abbiamo costruito un ponte
Che portano i nostri cuori a qui
Quando siamo giovani senza cure
La vita può portarci ovunque
C'è un paradiso che vedremo da lì
Madri e padri
E sorelle e fratelli
Vivere i propri sogni
Apri i nostri occhi, apri le nostre orecchie
Alla Terra Promessa
Apri le nostre menti, apri i nostri cuori
Alla Terra promessa