Traduzione del testo della canzone Samen - Clouseau

Samen (originale)

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Ik voel m’n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

(traduzione)

Oh, se dici che appartieni a me,
È fino alla fine dei giorni?
È per sempre?
Oh, se dici che appartieni a me,
Continuerò a chiedere ancora e ancora
È per sempre?
E se le cose vanno male
E non vedi più
Quello che hai visto una volta in me,
Continuerai a desiderarmi
Come in quel primo giorno.
Non sono un principe a cavallo
E se la tua passione si calma
Resteremo ancora insieme?
Resteremo ancora insieme?
Oh, se dici che stiamo insieme
È ora, oggi o domani?
È per sempre?
E se le cose vanno male
E non vedi più
Quello che hai visto una volta in me,
Continuerai a desiderarmi
Come in quel primo giorno.
Non sono un principe a cavallo
E se la tua passione si calma
Resteremo ancora insieme?
Resteremo ancora insieme?
Sento il mio duro colpire più velocemente,
Perché sempre non può esistere,
E se l'amore si raffredda,
Chissà cosa proverai per me dopo.
Non sono un principe a cavallo
E se la tua passione si calma
Resteremo ancora insieme?
Resteremo ancora insieme?