Traduzione del testo della canzone Sterven Op De Planken - Clouseau

Sterven Op De Planken (originale)

Sterven op de planken
Zo stel ik me het einde voor
Èen laatste half gezongen zin
Dan komt het eind of het begin
De band speelt onverdroten door
En ook de meisjes van het koor
Die hebben niks gemerkt
Maar dat komt vaker voor
Sterven op de planken
Een goed moment om weg te gaan
Een laatste blik op het publiek
Ik was nooit meer dan wat muziek
Het is nu welletjes geweest
Ik ga voor 't einde van het feest
Tot ziens en niks te danken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Zonder tranen, zonder weemoed
Niet omdat het mij verveelt
Ik geloof dat ik 'ns opstap
Voor de foto’s zijn vergeeld
Sterven op de planken
Als het dan moet, dan moet het zo
Voor ik voorgoed m’n ogen sluit
Zing ik nog één keer iets te luid
Nog één keer huilen naar de maan
Met volle zeilen ondergaan
Er valt hier niks te janken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Maar niet meteen

Sterven Op De Planken (traduzione)

Muori sulle tavole
È così che immagino la fine
È e l'ultima frase mezza cantata
Poi arriva la fine o l'inizio
La band continua a suonare instancabilmente
E anche le ragazze del coro
Non si sono accorti di niente
Ma questo accade più spesso
Muori sulle tavole
Un buon momento per andare via
Un ultimo sguardo al pubblico
Non sono mai stato altro che un po' di musica
Ora è arrivederci
Vado prima della fine della festa
Arrivederci e niente grazie
Voglio morire sugli scaffali
Voglio morire sugli scaffali
Lasciami morire sugli scaffali
Senza lacrime, senza tristezza
Non perché mi annoio
Credo di fare un passo avanti
Per le foto sono ingiallite
Muori sulle tavole
Se deve essere, allora così sia
Prima di chiudere gli occhi per sempre
Sto cantando qualcosa di troppo forte ancora una volta
Grida alla luna ancora una volta
Fare a vele spiegate
Non c'è niente da piangere qui
Voglio morire sugli scaffali
Voglio morire sugli scaffali
Voglio morire sugli scaffali
Lasciami morire sugli scaffali
Ma non subito