Traduzione del testo della canzone Tijd om te leven - Clouseau

Tijd om te leven (originale)

Elke avond sta je voor de spiegel, maar wie zie je staan?
Je hebt de tijd voorbij zien vliegen, maar wat heb je echt gedaan?
Want ooooh
Je hebt het zo, je hebt het zo ver laten komen
Dat het lijkt of je niet terug kan ooooh
Wat blijft er over van je wilde dromen?
Je leven liep niet volgens plan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En elke week diezelfde cijfers op de lotto
Je kent ze uit je hoofd
'Trouw aan jezelf' was je levensmotto, maar je vuur lijkt gedoofd
En ooooh
Je laat je leiden door vrienden die niks hebben bereikt
Ooooh
Alle respect dat je van hen verdiende
Is waardeloos als jij je toekomst in kijkt
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En ik zeg je: 'gooi het roer maar om, het is niet gedaan, neeeeee'
Want ooit
Als je die stap zet, dan zal je jezelf in de spiegel zien staan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Ja geloof me
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang je er vandaag nog mee begint
Oehhh
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Geloof me maar
En leef zoals je wil

Tijd om te leven (traduzione)

Ogni notte stai davanti allo specchio, ma chi vedi in piedi?
Hai visto il tempo volare, ma cosa hai fatto davvero?
perché oooh
Ce l'hai fatta così, sei arrivata fin qui
Che sembra che tu non possa tornare indietro ooooh
Cosa resta dei tuoi sogni selvaggi?
La tua vita non è andata secondo i piani
È ora di vivere
come vuoi
È lo stesso per me
Finché lo inizi oggi
E ogni settimana quegli stessi numeri del lotto
Li conosci a memoria
"Fidati a te stesso" era il tuo motto di vita, ma il tuo fuoco sembra spento
e ooh
Sei guidato da amici che non hanno ottenuto nulla
ooh
Tutto il rispetto che meritavi da loro
Non ha valore se guardi al tuo futuro
È ora di vivere
come vuoi
È lo stesso per me
Finché lo inizi oggi
E io ti dico: 'gira, non è finita, nooooo'
Perché mai
Se fai quel passo, ti vedrai allo specchio
È ora di vivere
nel modo in cui lo desideri
È lo stesso per me
Finché lo inizi oggi
sì credimi
È ora di vivere
nel modo in cui lo desideri
È lo stesso per me
Finché inizi oggi
ohhh
Finché lo inizi oggi
Credimi
E vivi come vuoi