Traduzione del testo della canzone Verlangen - Clouseau

Verlangen (originale)

Zwoele zomeravond
Verschrikkelijk cliché
Je keek naar mij en vroeg me
Ga je met me mee
Ik had toen beter moeten weten
Je keek al zo verliefd naar mij
Je zag in mij de ware liefde
Maar jij, jij, jij, jij;
jij
Jij was alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
En een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had
't Was voor een nacht niet voor een leven
Ik heb geen eeuwigheid beloofd
Je moet jezelf de schuld maar geven
Als je daarin hebt geloofd
Ik kan m’n hart niet laten stilstaan
Een gevoel gaat snel voorbij
Jij, jij was op zoek naar romantiek
Maar voor mij, mij, mij, mij, mij, mij, mij
Was jij alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
En een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Nee, van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had
Oh waarom moet het toch altijd zo
Waarom wordt er toch altijd meer verwacht
Na één nacht
Jij was alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
Je was een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Neenee, van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Jijijijijijijijijijijijijijij
Jij was alleen maar een verlangen
Jij was niet meer dan dat (Jij was niet meer dan dat)
Je was een vlucht
Je was een achterdeur
En toen ik je had (En toen ik je had)
Was je een doodgebloed verlangen (Je was een doodgebloed verlangen)
Je was niet meer dan dat (Je was niet meer dan dat)
Van liefde was geen sprake (Nee, van liefde was geen sprake)
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had

Verlangen (traduzione)

Notte d'estate afosa
Terribile cliché
Mi hai guardato e me l'hai chiesto
Vieni con me
Avrei dovuto saperlo meglio allora
Sembravi già così innamorato di me
Hai visto nel vero amore
Ma tu, tu, tu, tu;
Voi
Eri solo un desiderio
non eri più di questo
eri un volo
E una porta sul retro
E quando ti ho avuto
Eri morto dissanguato
non eri più di questo
Non c'era amore
eri solo qualcosa
Ciò che di cui ho bisogno
Era per una notte non per una vita
Non ho promesso l'eternità
Devi incolpare te stesso
Se ci credevi
Non posso fermare il mio cuore
Una sensazione passa rapidamente
Tu, stavi cercando il romanticismo
Ma per me, io, io, io, io, io, io
Eri solo un desiderio
non eri più di questo
eri un volo
E una porta sul retro
E quando ti ho avuto
Eri morto dissanguato
non eri più di questo
No, non c'era amore
eri solo qualcosa
Ciò che di cui ho bisogno
Oh, perché deve essere sempre così
Perché ci si aspetta sempre molto di più?
Dopo una notte
Eri solo un desiderio
non eri più di questo
eri un volo
Sei stato una backdoor
E quando ti ho avuto
Eri morto dissanguato
non eri più di questo
No, non c'era amore
eri solo qualcosa
Youijijijijijijijijijijijijij
Eri solo un desiderio
Non eri più di quello (Non eri più di quello)
eri un volo
Sei stato una backdoor
E quando ti ho avuto (e quando ti ho avuto)
Eri un desiderio sanguinato a morte (Eri un desiderio sanguinato a morte)
Non eri più di quello (Non eri più di quello)
Non c'era amore (No, non c'era amore)
eri solo qualcosa
Ciò che di cui ho bisogno