Traduzione del testo della canzone Vogel voor de kat - Clouseau

Vogel voor de kat (originale)

'K stamel door m’n zinnen
Ik stopte elk woord
Komt door door jou
Weet niet hoe te beginnen
Vergeten hoe het hoort
Komt door jou
Ik adem in en tel tot 3
Maar trillen, beef, nee
Waarom kan ik het niet?
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
M’n glas valt uit m’n handen
Er rolt een domme vraag uit m’n mond
Ik probeer me te vermannen
Maar al m’n lef valt op de grond
Ooit ging het vlot, smooth, al 1000 keer
Maar hier bij jou
Ben ik nergens meer
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik stuntel, tuimel onderuit
Ik ben te laf
Ik ben te luid
Het schaamrood stijgt me naar m’n hoofd
Zodra je kijkt ben ik verdoofd
Dit is een onbekende man
Hij eet volledig uit je hand
Ik lijk in niks meer op die gast
Wie ik nog gisteren was
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

Vogel voor de kat (traduzione)

Balbetto tra le mie frasi
Ho fermato ogni parola
Passa grazie a te
Non so come iniziare
Ho dimenticato come dovrebbe essere
A causa tua
Respiro e conto fino a 3
Ma trema, trema, no
Perché non posso?
Sembro pazzo
ooh
Uccello per il gatto
Ma è perfetto
ooh
Finché mi sorridi
Mi porti fuori dalla mia zona di comfort
Sono a testa in giù
semplicemente ridicolo
Sembro pazzo
Mi cade il bicchiere dalle mani
Una domanda stupida esce dalla mia bocca
Provo a gestirlo
Ma tutte le mie viscere cadono a terra
Una volta è andato liscio, liscio, già 1000 volte
Ma qui con te
Sono da qualche parte
Sembro pazzo
ooh
Uccello per il gatto
Ma è perfetto
ooh
Finché mi sorridi
Mi porti fuori dalla mia zona di comfort
Sono a testa in giù
semplicemente ridicolo
Cado, cado
sono troppo pigro
Sono troppo rumoroso
La vergogna mi sale alla testa
Non appena guardi sono insensibile
Questo è un uomo sconosciuto
Mangia completamente dalla tua mano
Non assomiglio più per niente a quel ragazzo
Chi ero ieri
Sembro pazzo
ooh
Uccello per il gatto
Ma è perfetto
ooh
Finché mi sorridi
Mi porti fuori dalla mia zona di comfort
Sono a testa in giù
semplicemente ridicolo
Sembro pazzo
ooh
Uccello per il gatto
Ma è perfetto
ooh
Finché mi sorridi
Mi porti fuori dalla mia zona di comfort
Sono a testa in giù
semplicemente ridicolo
Sembro pazzo