Testi di Vonken & Vuur - Clouseau

Vonken & Vuur (originale)

Even leek ik niet te leven
Zonder reden radeloos en uitgeteld
Weken hing het in mijn kleren
Tot mijn wereld heel opeens werd bijgesteld
Mijn droom wordt meer dan ooit
Bewoond door jou
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft me verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die echt wou
Heerlijk jou te zien bewegen
Ik ga zweven als ik in je ogen kijkt
Racen over gladde wegen
Alles geven zonder dat ik één keer wijk
Want jij maakt elke baan toch vrij voor mij
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft me verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die ik echt wou
Dit is hemels, zo onwerelds, overheerlijk
En telkens weer magisch
En wat raar is: het gebeurt automatisch
En zeven op zeven!
Even leek ik niet te leven
Maar nu leef ik beter dan ooit
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft mij verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die ik echt wou
Als een duik in het duistere ondiepe water
De kick die ik echt wou
Als een harddrug maar zonder
Verslaving en kater
De kick die ik echt wou

(traduzione)

Per un attimo non mi sembrò di essere vivo
Disperato ed esausto senza motivo
È rimasto nei miei vestiti per settimane
Fino a quando il mio mondo è improvvisamente cambiato
Il mio sogno diventa più che mai
Abitato da te
Tu mi dai scintille e fuoco
Pericoloso ma di lunga durata
E mi dai desiderio e fedeltà
Perché stare con te è il calcio che desideravi davvero
È bello vederti muovere
Galleggerò quando ti guarderò negli occhi
Corse su strade scivolose
Dare tutto senza cedere una volta
Perché comunque mi liberi ogni lavoro
Tu mi dai scintille e fuoco
Pericoloso ma di lunga durata
E mi dai desiderio e fedeltà
Perché stare con te è il calcio che volevo davvero
Questo è paradisiaco, così non mondano, delizioso
E ogni volta magico
E ciò che è strano: accade automaticamente
E sette su sette!
Per un attimo non mi sembrò di essere vivo
Ma ora vivo meglio che mai
Tu mi dai scintille e fuoco
Pericoloso ma di lunga durata
E mi dai desiderio e fedeltà
Perché stare con te è il calcio che volevo davvero
Come un tuffo nell'acqua bassa e scura
Il calcio che volevo davvero
Come una droga pesante ma senza di essa
Dipendenza e postumi di una sbornia
Il calcio che volevo davvero