Testi di Voor Je 'T Weet - Clouseau

Voor Je 'T Weet (originale)

Wat een flater
Net nu je eindelijk hier bij me bent
Brandt het vlees aan
Mislukt m’n cullinair experiment
Normaal gezien gebeurt dit nooit
Je moet me geloven
Ik ben gewoon maar wat verstrooid
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Dit is toeval
Ik trap op je voet al bij de eerste dans
Je verveelt je
En dat ligt aan mij ik doe m’n best nochtans
Ik lijk voor jou maar tweede keus
Wacht maar tot morgen
Ik ben nu gewoon maar wat nerveus
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ben ik een klus?
(is hij een klus?)
Weet dat het erger had gekund
'k had ook nog lelijk kunnen zijn
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Geniaal
Totaal joviaal
Gewoon fenomenaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Gewoon fenomenaal!!!

(traduzione)

Che errore
Proprio quando sei finalmente qui con me
Brucia la carne
Fallito il mio esperimento culinario
Normalmente questo non accade mai
Dovete credermi
Sono solo un po' distratto
E prima che tu te ne accorga
Mi amerai comunque?
prima che tu te ne accorga
Pensi che io sia molto normale?
Sì perché sono io comunque
E chissà
Hai così tanta fiducia
Che tu veda quello che sono per te
Ideale
Questa è coincidenza
Ti calpesto i piedi al primo ballo
Sei annoiato
E spetta a me che faccio del mio meglio comunque
Sembro essere la tua seconda scelta
Aspetta solo domani
Sono solo un po' nervoso
E prima che tu te ne accorga
Mi amerai comunque?
prima che tu te ne accorga
Pensi che io sia molto normale?
Sì perché sono io comunque
E chissà
Hai così tanta fiducia
Che tu veda quello che sono per te
Sono un lavoro?
(è un lavoro?)
Sappi che avrebbe potuto essere peggio
Avrei potuto essere brutto
E prima che tu te ne accorga
Mi amerai comunque?
prima che tu te ne accorga
Pensi che io sia molto normale?
Sì perché sono io comunque
E chissà
Hai così tanta fiducia
Che tu veda quello che sono per te
Ideale
genio
Totalmente gioviale
Semplicemente fenomenale
Ideale
genio
Ideale
genio
Ideale
Semplicemente fenomenale!!!