Testi di Wat Wil Je Dat Ik Doe - Clouseau

Wat Wil Je Dat Ik Doe (originale)

Wat wil een vrouw?
Wie is haar held vandaag?
Is hij een dromer of een dwaas
Prins of slaaf?
Is hij toegewijd of nonchalant
Onverschillig of galant?
Hoe kan ik zijn wat jij verlangt
De nieuwe man
Ik loop op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Jij wil een man
Die jou op handen draagt
Die je koffie schenkt terwijl hij
naar je dromen vraagt
Je zoekt een minnaar en een klusjesman
Een Romeo of Don Juan
En ik geef alles en ik doe wat ik kan
Ik loop hier op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Of zal ik je verleiden?
(Wat wil je dat ik doe) Dag en nacht sta ik
voor je klaar
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Aan welke wetten moet ik juist voldoen?
Waar kan ik ze vinden en hoe, hoe, hoe?
Ik werk en ik zweet
En ik pas en ik meet
En ik vecht en ik zwoeg
En ik schik en ik voeg
(Wat wil je dat ik doe) Ik word je keukenprins
(Wat wil je dat ik doe) M’n hele dag aan jou gewijd
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Hmm, ik ben je liefdesgod
(Wat wil je dat ik doe) Superman, pak je koffers maar
(Wat wil je dat ik doe) De nieuwe man is geboren

(traduzione)

Cosa vuole una donna?
Chi è il suo eroe oggi?
È un sognatore o uno sciocco
Principe o schiavo?
È devoto o disinvolto?
Indifferente o galante?
Come posso essere ciò che desideri
L'uomo nuovo
Cammino in punta di piedi
(Cosa vuoi che faccia) Implora per te
(Cosa vuoi che faccia) Duro o tenero
(Cosa vuoi che faccia) Sono innamorato e perso
vuoi un uomo
Chi ti porta nelle tue mani
Chi ti versa il caffè mentre lui
chiede i tuoi sogni
Cerchi un amante e un tuttofare
Un Romeo o Don Juan
E do tutto e faccio quello che posso
Cammino in punta di piedi qui
(Cosa vuoi che faccia) Implora per te
(Cosa vuoi che faccia) Duro o tenero
(Cosa vuoi che faccia) Sono innamorato e perso
(Cosa vuoi che faccia) O devo tentarti?
(Cosa vuoi che faccia) Giorno e notte sto in piedi
per te pronto
(Cosa vuoi che faccia) Sono innamorato e perso
Quali leggi devo rispettare?
Dove posso trovarli e come, come, come?
Lavoro e sudo
E io passo e mi incontro
E lotto e fatico
E disposto e aggiungo
(Cosa vuoi che faccia) Sarò il tuo principe della cucina
(Cosa vuoi che faccia) Ho dedicato tutta la mia giornata a te
(Cosa vuoi che faccia) Sono innamorato e perso
(Cosa vuoi che faccia) Hmm, sono il tuo dio dell'amore
(Cosa vuoi che faccia) Superman, fai le valigie
(Cosa vuoi che faccia) L'uomo nuovo è nato