Traduzione del testo della canzone Wereld Die Nooit Vergaat - Clouseau

Wereld Die Nooit Vergaat (originale)

Ik zie een ruw, onstuimig landschap
Wat voel ik me klein
Het is zo mooi, ik voel verwantschap
Stille vriendschap
Want het lijk of jij hier ook bent
Ik zie de kleuren van de bergen
Tussen goud en grijs
Vage countouren, in de verte
Lonkt de lente
En het lijkt of jij hier ook bent
Hier sta ik voor het eerst
Maar het voelt zo vertrouwd
Wat had ik dit graag gedeeld met jou
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat
Ik lig te rusten aan het water
Een verlaten meer
Ik kleed me uit, ga pootje baden
Haal diep adem en het lijkt of jij hier ook bent
Ik voel hoe ijzige wind door mijn haren speelt
Jij weerkaatst in mijn spiegelbeeld
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat

Wereld Die Nooit Vergaat (traduzione)

Vedo un paesaggio aspro e tempestoso
Come mi sento piccolo
È così bello che mi sento affine
amicizia silenziosa
Perché sembra che tu sia qui anche tu
Vedo i colori delle montagne
Tra oro e grigio
Contorni vaghi, invertiti
chiama la primavera
E sembra che tu sia qui anche tu
Eccomi per la prima volta
Ma sembra così familiare
Mi sarebbe piaciuto condividerlo con te
In un mondo che non finisce mai
È tutto per sempre
Ma quel mondo non è mai esistito
Ci sarà mai un addio
E non so perché
Ma a volte guarda in alto
Accecato dal sole
Credo ci sia qualcosa di più
Sto riposando vicino all'acqua
Un lago deserto
Mi spoglio, vado a fare il bagno
Fai un respiro profondo e sembra che tu sia qui anche tu
Sento il vento gelido che mi gioca tra i capelli
Rifletti nel mio riflesso
In un mondo che non finisce mai
È tutto per sempre
Ma quel mondo non è mai esistito
Ci sarà mai un addio
E non so perché
Ma a volte guarda in alto
Accecato dal sole
Credo ci sia qualcosa di più