Traduzione del testo della canzone Zij Aan Zij - Clouseau

Zij Aan Zij (originale)

Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Heel mijn wereld door elkaar
Moedeloos en moe
Kom ik naar je toe
En val uitgeput in slaap
Tot je stem me wakker maakt
Luister toch eens even
We slaan er ons doorheen
Ook al wordt het hard en zwaar
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je bent zo mooi vandaag
God ik zie je graag
Ik zou echt alles doen voor jou
Ik zou alles doen voor jou
In lief maar ook in leed
Ik wil dat je dit weet
Ligt je wereld overhoop
Dan help ik je uit de nood
Liefde doet genezen
We slaan er ons doorheen
Zelfs al lijkt het uitzichtloos
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn
Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn

(traduzione)

Fresco e compiaciuto
Tocca il destino
E scuoti tutto
Tutto il mio mondo confuso
avvilito e stanco
Vengo da te
E addormentarsi sfinito
Finché la tua voce non mi sveglia
Ascolta
Lo superiamo
Anche se diventa duro e pesante
Non sei solo
Fianco a fianco attraversiamo la tempesta
Se ti vengono le vertigini ti darò il mio respiro
Fianco a fianco fino al sorgere del sole
E ogni preoccupazione scompare immediatamente
Sei così bella oggi
Dio ti vedo amare
farei qualunque cosa per te
Farei qualunque cosa per te
Innamorato ma anche afflitto
Io voglio che tu sappia
Il tuo mondo è sottosopra?
Allora ti aiuterò
l'amore guarisce
Lo superiamo
Anche se sembra senza speranza
Non sei solo
Fianco a fianco attraversiamo la tempesta
Se ti vengono le vertigini ti darò il mio respiro
Fianco a fianco fino al sorgere del sole
E ogni preoccupazione scompare immediatamente
tu vegli su di me
Veglio su di te
Vorrei che non potesse succedere nulla
tu vegli su di me
Veglio su di te
Ci sarò sempre
Fresco e compiaciuto
Tocca il destino
E scuoti tutto
Fianco a fianco attraversiamo la tempesta
Se ti vengono le vertigini ti darò il mio respiro
Fianco a fianco fino al sorgere del sole
E ogni preoccupazione scompare immediatamente
tu vegli su di me
Veglio su di te
Vorrei che non potesse succedere nulla
tu vegli su di me
Veglio su di te
Ci sarò sempre