Traduzione del testo della canzone Zin om te bewegen - Clouseau

Zin om te bewegen (originale)

Je telt de uren
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen
Maar de weg is weer rond
Nog een uur
En het weekend roept al luid
Vuur, wakkert vele vuren aan
Het moet er uit!
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Er zijn wel wetten, regelementen
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft
Er is hoop
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Zin om te bewegen (traduzione)

Conti le ore
Tutta la luce del sole sui muri è già tutt'uno con il suolo
Lo lasci, perché ti senti intrappolato qui
Ma la strada è di nuovo rotonda
Un'altra ora
E il fine settimana sta già chiamando ad alta voce
Fuoco, alimenta molti fuochi
Deve venire fuori!
Hai voglia di muoverti
Su quale stile non importa
Vuoi già ballare sotto la pioggia
Niente o nessuno ti sta più trattenendo
Sotto controllo
Perché senti quell'impulso
Al zo lang
Ci sono leggi, regolamenti
Ma sei ancora libero nella tua testa
Spesso vogliono convincerti delle opinioni
Ciò in cui non credi
C'è speranza
Il nostro salvataggio è vicino
Ascoltare
Come il ritmo dissipa tutte le preoccupazioni
Hai voglia di muoverti
Su quale stile non importa
Vuoi già ballare sotto la pioggia
Niente o nessuno ti sta più trattenendo
Sotto controllo
Perché senti quell'impulso
Al zo lang
Hai voglia di muoverti
Su quale stile non importa
Vuoi già ballare sotto la pioggia
Niente o nessuno ti sta più trattenendo
Sotto controllo
Perché senti quell'impulso
Al zo lang
Sì!
Sì!
Sì!
Hai voglia di muoverti!
Hai voglia di muoverti!
Sì!
Sì!
Sì!