Traduzione del testo della canzone Auf Kredit - Clueso

Auf Kredit (originale)

Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Ich will was verändern und zwar gleich
Ich zahl dir das gern zurück
Alles zu seiner Zeit
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Ich kann nichts anfangen mit all dem Scheiß
Denn ich will spüren, dass es sich lohnt
Der ganze Fleiß
Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Ich will, dass du mir etwas gibts von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Hab das Gefühl, dass ich in mir erstick
Soll auch nicht für umsonst sein
Ich zahl dir das gern zurück
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Etwas, was mich einfach überrollt
Gar nichts Konkretes nur etwas
Das mich überzeugt
Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Ich will, dass du mir etwas gibts von deiner Zeit
Ich will nur ein bisschen Aufmerksamkeit

(traduzione)

dammi qualcosa che posso usare
Voglio cambiare qualcosa subito
Ti ripagherò volentieri
Tutto in tempo utile
dammi qualcosa che posso usare
Non posso farci niente con tutta questa merda
Perché voglio sentire che ne vale la pena
Tutta la diligenza
Voglio che mi dedichi un po' del tuo tempo
Voglio che tu sia lì presto
Voglio che mi dedichi un po' del tuo tempo
Voglio che tu sia lì presto
dammi qualcosa che posso usare
Mi sento come se stessi soffocando dentro
Non dovrebbe nemmeno essere gratuito
Ti ripagherò volentieri
dammi qualcosa che posso usare
Qualcosa che mi travolge
Niente di concreto, solo qualcosa
Questo mi convince
Voglio che mi dedichi un po' del tuo tempo
Voglio che tu sia lì presto
Voglio che mi dedichi un po' del tuo tempo
Voglio solo un po' di attenzione