Traduzione del testo della canzone Beinah - Clueso

Beinah (originale)

Oh-oh-ohmooh
Oh-oh-ohmooh
Bei dir zählt nur was zu gewinnen ist
Du willst alles haben
Und du zielst auf jedes Hindernis
Mit offenen Armen
Wenn du spielst geht nebenbei so viel kaputt
Doch das macht dich an
Was du suchst so bald du’s gefunden hast
Ist alles getan
Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen
Das ist schon nicht schlecht
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Doch ich bin weg
Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen
Das verdient Repekt
(Doch nur)
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Tja;
so 'nen Pech!
Oh-oh-ohmooh
Oh-oh-ohmooh
Ich lass dich gern in deiner Welt allein
Wie kann jemand so hübsches nur so häßlich sein
Du kriegst was du willst, willst alles und nimmst noch mehr
Doch ich lauf dir jetzt nicht mehr hinterher
Weil du nur mit falschen Farben malst
Hab ich ein Bild von dir, das nicht mehr strahlt

Beinah (traduzione)

Oh-oh-ohohoh
Oh-oh-ohohoh
Ti interessa solo cosa puoi vincere
Vuoi tutto
E miri ad ogni ostacolo
A braccia aperte
Quando giochi, tante pause lungo la strada
Ma questo ti eccita
Quello che cerchi non appena lo hai trovato
è tutto fatto
quasi!
Avresti preso anche me?
Non è male
quasi!
Se non ti fossi sfuggito
Ma sono andato
quasi!
Avresti preso anche me?
Merita rispetto
(Ma solo)
quasi!
Se non ti fossi sfuggito
Bene;
che sfortuna!
Oh-oh-ohohoh
Oh-oh-ohohoh
Mi piace lasciarti solo nel tuo mondo
Come può una persona così carina essere così brutta
Ottieni quello che vuoi, vuoi tutto e prendi ancora di più
Ma non ti inseguo più
Perché dipingi solo con i colori sbagliati
Ho una tua foto che non brilla più