Traduzione del testo della canzone Dreh dich - Clueso

Dreh dich (originale)

Schau Dich um, schläfrige Welt
Träume rennen dem Wind hinterher
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast einmal mehr
Schau Dich um, schläfrige Welt
Der Boden bis aufs Schwarz poliert
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast mit mir
Dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Schau Dich um, schläfrige Welt
Deine Taschen sind mit Seufzern gefüllt
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was du hast, was du willst
Schau Dich um du schlafende Welt
Dein schönes Lachen steht alleine im Stillen
Schüttel alles ab und tanz was du hast, was du fühlst
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Bis nichts mehr passiert, bis nichts mehr passiert
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert

Dreh dich (traduzione)

Guardati intorno, mondo assonnato
I sogni corrono dietro al vento
Scuoti la faccia e balla quello che hai ancora una volta
Guardati intorno, mondo assonnato
Il pavimento lucidato a nero
Scuoti la faccia e balla quello che hai con me
Gira, gira
Gira il momento con me
Non prenderlo e non aspettare che non succeda nient'altro
Guardati intorno, mondo assonnato
Le tue tasche sono piene di sospiri
Scuoti la faccia e balla quello che hai quello che vuoi
Guardati intorno mondo addormentato
La tua bella risata sta da sola in silenzio
Scrollati di dosso tutto e balla quello che hai, quello che senti
Vieni e gira, gira
Gira il momento con me
Non prenderlo e non aspettare che non succeda nient'altro
Finché non succede più niente, finché non succede più niente
Vieni e gira, gira
Gira il momento con me
Non prenderlo e non aspettare che non succeda nient'altro