Traduzione del testo della canzone Nebenbei - Clueso

Nebenbei (originale)

Ich komm' die Treppe hoch, es ist saukalt
Grüß die ander’n, was geht ab, was läuft?
Wir fahr’n mit der Straßenbahn — im Kreis
Alles was wir woll’n ist draußen sein
Wir klau’n Kippen aus dem Supermarkt
Schmeißen Fensterscheiben ein aus Spaß
Wir sitzen rauchen, trinken uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim
Und du küsst mich — nebenbei
Ganz nebenbei, nebenbei
Wir mal’n unsre Namen an die Wand
Irgend so’n Typ kommt und macht uns an
Und sofort sind die Bullen da und machen Stress
Und du meinst: «Ach übrigens ich zieh' weg»
Ganz nebenbei, nebenbei
Nebenbei
Tauben fliegen über der Stadt
Ich seh' den Staub glitzern — auch in der Nacht
Wir sind aufgewacht, nebenbei
Nebenbei … nebenbei
Wir sitzen morgens, lachen uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim

Nebenbei (traduzione)

Sto salendo le scale, fa un freddo gelido
Saluta gli altri, come va, cosa sta succedendo?
Prendiamo il tram, in tondo
Tutto ciò che vogliamo è stare fuori
Rubiamo le sigarette al supermercato
Distruggono le finestre per divertimento
Ci sediamo, fumiamo, beviamo noi stessi liberamente
Tutto ciò che vogliamo non è ancora a casa
E tu mi baci, a proposito
A proposito, a proposito
Dipingiamo i nostri nomi sul muro
Un tizio viene e ci colpisce
E subito i poliziotti sono lì e causano stress
E tu pensi: "Oh, a proposito, mi sto allontanando"
A proposito, a proposito
A proposito
I piccioni volano sopra la città
Vedo la polvere brillare, anche di notte
Ci siamo svegliati, comunque
A proposito... a proposito
Ci sediamo al mattino, ridiamo noi stessi liberi
Tutto ciò che vogliamo non è ancora a casa