Traduzione del testo della canzone Dünnes Eis - Clueso

Dünnes Eis (originale)

Du schwimmst herum
Und schwebst auf dünnem Eis
Dafür schenkt man dir Vertrauen
Du nimmst dir raus
Was sonst dort unten treibt
Du bringst Licht in diesen Traum
Du sagst Hallo
Und man vergisst den Rest
Für dich steh’n alle Türen auf
Du hörst gern zu
Weil du was wissen willst
Man sieht sich selbst in deinen Augen
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Du läufst ohne Schatten durch den Tag
Und niemand geht dir aus dem Weg
Ein jeder sehnt sich, der Berührung hat
Denn du verzauberst aus Verseh’n
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Von Weitem seh' ich dich nach ein paar Jahr’n
Erkennst mich nicht, läufst auf mich zu
Du hältst dich fest an seinem Arm
Man sieht sofort, du stehst ihm gut
Ich geh' nicht hin
Und lauf' vorbei
Einfach so
Ohne zu warten geh ich meinen
Weg irgendwo

(traduzione)

Tu nuoti in giro
E galleggiando sul ghiaccio sottile
Ecco perché ti fidi
Ti fai fuori
Cos'altro sta fluttuando laggiù?
Tu porti luce in questo sogno
Tu dici ciao
E dimentichi il resto
Tutte le porte sono aperte per te
ti piace ascoltare
Perché vuoi sapere qualcosa
Ci si vede nei tuoi occhi
ti arrendi
Ma non puoi restare
E tu vai
Senza aspettare vai il tuo n
da qualche parte
Cammini attraverso il giorno senza ombre
E nessuno ti evita
Tutti quelli che hanno il tocco bramano
Perché accidentalmente incanti
ti arrendi
Ma non puoi restare
E tu vai
Senza aspettare vai il tuo n
da qualche parte
Ci vediamo da lontano tra qualche anno
Non riconoscermi, corri verso di me
Ti tieni stretto al suo braccio
Puoi vedere immediatamente che gli stai bene
Io non ho intenzione
E passa oltre
Semplicemente così
Senza aspettare, vado il mio
da qualche parte