Traduzione del testo della canzone Freidrehen - Clueso

Freidrehen (originale)

Ich weiß, heute werden wir lange aufbleiben
Alle wollen leicht drauf, laut sein
Wie junge Hunde rumbellen
Kopf stehen, alle Bilder umstellen
Wir wollen das Leben fühlen
Wollen es live sehen
Einfach loslaufen und zu weit gehen
Lange nicht gesehen und durchgelacht
Nur im T-Shirt durch die Nacht
Von einem Tag auf den nächsten
Sind die Nächte plötzlich warm
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Komm lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns
Ich schau mich um, der Sound pumpt
Blaues Licht, wir tauchen auf Grund
Zeichensprache, atme aus und
Wir schwimmen durch die Menge, einfach raus um
Aufzutanken, loszulassen, abzuheben, irgendwo zu landen
Wir wollen, kleine Momente die sich ungefragt einbringen
Leichter als leicht sein, nichts was uns einengt
Wir wollen, etwas was zu uns durchdringt
Songs hören, die wie unsere Träume klingen
Wir wollen, dass unsere schlechtesten Tage
So wie heute sind
Das Glas heben, Gas geben, maßlos übertreiben
Festplatte formatieren, Neustart, überschreiben
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Kommt lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt, das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns
Freidrehen
Wir geben keine Ruh, es ist noch viel zu tun
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Welt erkennen
Kommt lasst uns… freidrehen

Freidrehen (traduzione)

So che staremo alzati fino a tardi oggi
Tutti vogliono essere leggeri, rumorosi
Come abbaiano i cuccioli
Capovolto, riordina tutte le immagini
Vogliamo sentire la vita
Vuoi vederlo dal vivo
Inizia a correre e vai troppo lontano
Molto tempo senza vedere e riso attraverso
Solo in una maglietta per tutta la notte
Da un giorno all'altro
Le notti sono improvvisamente calde?
gira libero
Non nominare le cose, brucia solo l'aria
Dai, giriamo liberamente
Consenti a te stesso di pensare che non c'è niente da fare
Tranne il giro gratuito
Abbiamo contato il tempo
Ci è mancato così tanto
Vieni, vieni, vieni
Mi guardo intorno, il suono sta pompando
Luce blu, ci stiamo incagliando
Linguaggio dei segni, espirare e
Nuotiamo tra la folla, usciamo e basta
Fai rifornimento, lascia andare, decolla, atterra da qualche parte
Vogliamo piccoli momenti che contribuiscano senza che ci venga chiesto
Più leggero dell'essere leggero, niente che ci limiti
Vogliamo qualcosa che ci raggiunga
Ascolta canzoni che suonano come i nostri sogni
Vogliamo i nostri giorni peggiori
Come oggi
Alza il bicchiere, dai gas, esagera
Formatta il disco, riavvia, sovrascrivi
gira libero
Non nominare le cose, brucia solo l'aria
Dai, giriamo liberamente
Consenti a te stesso di pensare che non c'è niente da fare
Tranne il giro gratuito
Abbiamo contato il tempo, ci è mancato così tanto
Vieni, vieni, vieni
gira libero
Non ci riposiamo, c'è ancora molto da fare
gira libero
Non nominare le cose, riconosci solo il mondo
Dai, giriamo liberamente