Testi di Gordo - Clueso

Gordo (originale)

The saga of Gordo, trailblazer in space
Here is the story of a three-year-old chimpanzee
Serving the cause of science
The little chimp has been carefully selected
Thoroughly examined and patiently tutored
To help mankind discover whether living creatures
Can survive travel in space
Under the watchful eyes of airport scientists
1958 im Dezember, draußen ist es heiß
Sie holen ihn aus seinem Käfig
Es herrscht Hektik und
Überall Männer in weiß
Er bekommt ein' Helm aufgesetzt
Kann kaum geradeaus sehen
Traurig schaut er zu Miss Baker
Kratzt sich am Hals
Sie räum' die Startrampe frei
Der Countdown läuft, alles beept
Und dann hebt er ab
Wolken zieh’n vorbei
Während er weite empor steigt
Er schaut nach unten aus dem Fenster
Alles blau, kein Dschungel und keinthoure Stadt
Er fühlt sich alleine und so schwach
Kurz vor der Ohnmacht
Und dann schwerelos
Er löst sein Gurt stößt sich ab
Wie von allein
Und fängt an zu schweben
Ängstlich sucht er Halt
Mittem im Raum und hat Zeit
Die Sterne im weiten All mit dem Mond zu sehen
Und dem blauen Planeten
Ihm komm die Tränen denn
Er erinnert sich an Zuhaus'
Ich weiß nicht was ich hier oben soll
So ohne Tag und ohne Nacht
Möchte gar nicht so weit fort sein
Die Erde, ich möchte dort sein
Ich hab alle Knöpfe und Hebel gedrückt
Alles gemacht was ihr sagt
Wann ist es vorbei?
Endlich vorbei
Kann ich zurück?
Kann ich zurück?
Alles wackelt alles glüht
Mir ist heiß
Was habt ihr gemacht
Seid ihr verschwunden?
Hallo, da unten
Es wird hell, blitzschnell
Die Kapsel fällt und fällt weiter hinab
14 minuten
Und 60 sekunden
14 minuten
Und 60 sekunden
Dann ist alles vorbei

(traduzione)

La saga di Gordo, pioniere nello spazio
Ecco la storia di uno scimpanzé di tre anni
Al servizio della causa della scienza
Il piccolo scimpanzé è stato accuratamente selezionato
Accuratamente esaminato e pazientemente istruito
Per aiutare l'umanità a scoprire se le creature viventi
Può sopravvivere ai viaggi nello spazio
Sotto gli occhi attenti degli scienziati aeroportuali
1958 a dicembre, fuori fa caldo
Lo portano fuori dalla sua gabbia
È frenetico e
Uomini in bianco ovunque
Si fa mettere un casco
Riesco a malapena a vedere dritto
Guarda tristemente la signorina Baker
Si gratta il collo
Cancellano la rampa di lancio
Il conto alla rovescia è iniziato, tutto emette un segnale acustico
E poi se ne va
Le nuvole stanno passando
Mentre si alza largamente
Guarda giù dalla finestra
Tutto blu, niente giungla e niente città
Si sente solo e così debole
Poco prima di svenire
E poi senza peso
Slaccia la cintura di sicurezza e si spinge via
Come da solo
E inizia a galleggiare
Cerca con ansia supporto
Nel mezzo della stanza e ha tempo
Per vedere le stelle nello spazio con la luna
E il pianeta blu
È in lacrime
Si ricorda di casa
Non so cosa fare quassù
Quindi senza giorno e senza notte
Non vorrei essere così lontano
La terra, voglio essere lì
Ho premuto tutti i pulsanti e le leve
Ha fatto tutto quello che dici
Quando è finita?
Finalmente finita
posso tornare indietro?
posso tornare indietro?
Tutto oscilla, tutto brilla
Ho caldo
Cos'hai fatto
sei scomparso
Ciao laggiù
Diventa leggero, fulmineo
La capsula cade e cade più in basso
14 minuti
E 60 secondi
14 minuti
E 60 secondi
Poi è tutto finito