Traduzione del testo della canzone Morgen gestern - Clueso, Immo

Morgen gestern (originale)

Stell dir vor forscher fänden die formel für die reise der zeit
Stell dir vor
Stell dir vor morgen wär gestern und du hast heute noch zeit
Was würdest du tun
Stell dir vor forscher fänden die formel für die reise der zeit
Stell dir vor
Stell dir vor morgen wär gestern dann hast du heute noch zeit
Wenn morgen gestern wär
Dann käm ich heute nicht zur ruh
Wenn morgen gestern wär
Dann würd ich überlegen was würd ich heut anders tun
Wenn morgen gestern wär
Und ich könnt nochmal zurück
Dann würd ich richtig planen und zwar schritt für schritt
Damit mir diese reise etwas nützt
Ok
Bevor man heute schon die fehler von morgen bereut
Is es sicher besser wenn man seine sorgen zerstreut
Selbst wenn man scheitert man versucht es erneut
Ansonsten dreht man durch und wird nur noch betreut
Es bleibt festzuhalten es ist ein drahtseilakt
Jetzt loszulassen wär total beknackt
Drum such ich nach wegen wie man sein geist befriedigt
Denn die zeit eisen wird zu heiss geschmiedet
Wenn morgen gestern wär
Dann wüsst ich heute schon bescheid
Wenn morgen gestern wär
Wär ich zur jeden tat bereit
Wenn morgen gestern wär
Blieb es nicht bei träumerei
Auf die idee folgt die tat und aus theorie wird wirklichkeit
Vielleicht bist du heute pleite
Weil du morgen alles ausgibst
Man muss schon in kauf nehmen wie man gestern drauf ist
Und genau wissen, was man will
Denn die zeit dreht sich zurück, aber steht nicht still
Du hast die wahl das morgen gestern ist nur ob du dich traust
Liegt an dir, was morgen in ist wär dann heute schon out
Und wenn man sich umschaut, was all die leute so schlaucht
Sollte man morgen ignoriern was man heute nicht braucht
Aaaahaaaa
Ist dies ein traum
Aaaahaaaaa
Kaum zu durchschaun
Hey wart mal wenn ich das geschnallt hab
Und morgen gestern ist
Was ist dann eigentlich vorgestern
Das is heute
Beziehungsweise übermorgen
Das is auch heute

(traduzione)

Immagina che i ricercatori abbiano trovato la formula per il viaggio nel tempo
Presentati
Immagina che domani fosse ieri e che tu abbia ancora tempo oggi
Cosa faresti
Immagina che i ricercatori abbiano trovato la formula per il viaggio nel tempo
Presentati
Immagina che domani fosse ieri, allora hai ancora tempo oggi
Se domani fosse ieri
Allora non potrei riposare oggi
Se domani fosse ieri
Poi penserei a cosa farei diversamente oggi
Se domani fosse ieri
E posso tornare di nuovo
Poi pianificherei correttamente, passo dopo passo
In modo che questo viaggio mi sia di qualche utilità
OK
Prima di pentirti degli errori di domani di oggi
È sicuramente meglio se dissipi le tue preoccupazioni?
Anche se fallisci, provi di nuovo
Altrimenti impazzisci e sei solo accudito
Resta da dire che è un atto sul filo del rasoio
Lasciarlo andare adesso sarebbe assolutamente da pazzi
Ecco perché sto cercando dei modi per soddisfare la sua mente
Perché il ferro del tempo è forgiato troppo caldo
Se domani fosse ieri
Allora lo saprei oggi
Se domani fosse ieri
Se fossi pronto a tutto
Se domani fosse ieri
Non si è fermato a sognare ad occhi aperti
L'azione segue l'idea e la teoria diventa realtà
Forse sei al verde oggi
Perché spendi tutto domani
Devi accettare come ti senti ieri
E sai esattamente cosa vuoi
Perché il tempo torna indietro, ma non si ferma
Hai la possibilità di scegliere che domani sia ieri solo se ne hai il coraggio
Dipende da te, quello che c'è domani sarebbe fuori oggi
E se ti guardi intorno, cosa infastidisce tutte quelle persone
Dovresti ignorare domani ciò che non ti serve oggi
Aaaaaaaa
È un sogno?
Aaaaaaaaa
Difficile da vedere
Ehi, aspetta un minuto quando avrò quello legato
E domani è ieri
Allora, cos'è in realtà l'altro ieri?
Questo è oggi
O dopodomani
Questo è anche oggi