Traduzione del testo della canzone Sorgenfrei - Clueso

Sorgenfrei (originale)

Zusamm' aufgedreht, munterlaut
Ein Lichtspalt tanzt unter der Tür
Für mich geht die Sonne schöner unter als auf
Ich falt' ein Flugzeug aus meinem Papier
Glück teilt sich selber, selten gleich auf
Schön ist wenn es einfach passiert
Wer legt fest, was geht unter die Haut?
Jedes Stück nur improvisiert
Ich lauf nach Gefühl, einfach nach Gefühl
Bis zum Morgengrauen sorgenfrei
Vor mir liegt ein Berg, für den ich Anlauf brauch
Der erste Schritt fällt immer leicht
Fühl' mich fast schwerelos wie ein Astronaut
Ich seh' den Mond nur am Tag
Der Himmel ist klar, die Sonne brennt
Ein Auto fährt am Horizont
Staub vermischt sich mit Wolken am Firmament
Ich lauf nach Gefühl, einfach nach Gefühl
Bis zum Morgengrauen sorgenfrei
Einfach sorgenfrei
Sorgenfrei
Ich erzähl' Geschichten, die erfunden, aber keine Lügen sind
Engel kämpfen über uns, immer wenn wir müde sind

Sorgenfrei (traduzione)

Insieme si sono presentati, allegramente
Un crepitio di luce danza sotto la porta
Per me, il sole tramonta più bello di quanto non sorga
Piego un aeroplano dalla mia carta
La felicità si divide, raramente equamente
È bello quando succede e basta
Chi decide cosa va sotto la pelle?
Ogni pezzo è solo improvvisato
Corro per sensazione, solo per sensazione
Spensierato fino all'alba
Di fronte a me c'è una montagna per la quale ho bisogno di una partenza di corsa
Il primo passo è sempre facile
Mi sento quasi senza peso come un astronauta
Vedo la luna solo di giorno
Il cielo è limpido, il sole brucia
Un'auto guida all'orizzonte
La polvere si mescola alle nuvole nel firmamento
Corro per sensazione, solo per sensazione
Spensierato fino all'alba
Semplicemente spensierato
Senza preoccupazioni
Racconto storie inventate ma non bugie
Gli angeli combattono per noi ogni volta che siamo stanchi