Traduzione del testo della canzone Verlierer - Clueso, STÜBAphilharmonie

Verlierer (originale)

Du strengst dich an, nimmst es mit mir auf und lädst mich ein
Ich nehm alles mit und mach einen drauf um drauf zu sein
Kann sein ich lenk mich ab doch weiß ich insgeheim
Ich bin wirklich gern bei dir, aber auch allein
Ich streng mich an, nehme es mit dir auf und lad dich ein
Du nimmst alles mit und machst einen drauf um drauf zu sein
Kann sein du lenkst dich ab doch weiß ich insgeheim
Ich bin wirklich gern bei dir aber auch allein
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso
Ich weiß es wird passiern rede mir ein kann doch nicht sein
Fang an zu provozieren, wechsle die Seite, spann dich ein
Vermutlich wer’n wirs bereun, uns nicht mehr sicher sein
Doch wir müssen was unternehm, weil es sonst so bleibt
Du weißt es wird passiern redest dir ein kann doch nicht sein
Fängst an zu provozieren, wechselst die Seite, spannst mich ein
Vermutlich wer’n wirs bereun, uns nicht mehr sicher sein
Doch wir müssen was unternehm, weil es sonst so bleibt
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso

Verlierer (traduzione)

Fai uno sforzo, prendimi e invitami
Porterò tutto con me e farò qualcosa per essere al top
Potrei distrarmi, ma segretamente lo so
Mi piace molto stare con te, ma anche da solo
Faccio uno sforzo, ti prendo e ti invito
Prendi tutto con te e fai di tutto per essere al top
Potresti distrarti, ma segretamente lo so
Mi piace molto stare con te ma anche da solo
Ah, oh giusto
Mmm, è chiaro
Eh si, va bene
So che accadrà, dimmi che non può essere
Inizia a provocare, cambia lato, preparati
Probabilmente ce ne pentiremo, non ne siamo più sicuri
Ma dobbiamo fare qualcosa, perché altrimenti resterà così
Sai che accadrà, ti dici che non può essere
Inizi a provocare, cambiare lato, imbrigliarmi
Probabilmente ce ne pentiremo, non ne siamo più sicuri
Ma dobbiamo fare qualcosa, perché altrimenti resterà così
Ah, oh giusto
Mmm, è chiaro
Eh si, va bene
Ah, oh giusto
Mmm, è chiaro
Eh si, va bene