Traduzione del testo della canzone Tanzen - Clueso

Tanzen (originale)

Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus
Steigerst dich rein, Bolero
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
Als wär ich dein Compañero
Und wenn die Türe ins Schloss fällt
Und mein Kino im Kopf quält
Werd’n alle Zimmer geflutet
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (Spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Als wir uns trafen, kannt ich die Welt, in der du grad lebst
Nur aus deinen Erzählung'n
Stolper' durch mein’n Tag
Renne blutend im Kreis — Kolloseum
Noch gestern am Tiber
Händehalten im Flieger
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
Kratzt an meinem Ego
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (Spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen, eh
Das Licht streichelt dein’n Körper
Du denkst nicht nach
Bewegst dich sanft durch den Raum
Mit 'nem Drink in der Hand, alle schau’n dir nach
Dein Paillettenkleid ist am glitzern
Kommst ausm Club, hast fast nichts an
Ich sitz' zuhause wie hinter Gittern
Du lässt dich heimfahr’n von diesem Wichser
Du musst tanzen, eh
Plötzlich passt alles zusamm’n
Alles zusamm’n, wie Lego
Es wird nie mehr, wie es war
Nie mehr, wie es war, mach’s gut, te quiero
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Red dir nichts ein, es tut weh (Weh)
Ich hab' alles gepackt, wollt es dir sagen
Ich wollt mit dir reden, doch
Du bist tanzen
Du bist tanzen, eh
Du bist— (Oh)
Du bist tanzen

Tanzen (traduzione)

Stai davanti allo specchio, sembri sexy
Entra, Bolero
Chiedi casualmente che aspetto hai
Come se fossi il tuo compagno
E quando la porta si chiude
E il mio cinema nella mia testa è tormentoso
Tutte le stanze saranno allagate
Combatti per l'aria nel vortice fino al punto di paralisi
No, non va bene (va bene)
Per me è stare alzato fino a tardi (tardi)
Per te la realtà della discoteca
Sto aspettando che tu dica qualcosa, sì
devi ballare
devi ballare
Quando ci siamo incontrati ho conosciuto il mondo in cui vivi in ​​questo momento
Solo dalle tue storie
Inciampa durante la mia giornata
Esegui l'emorragia in tondo - Colosseo
Proprio ieri sul Tevere
Tenersi per mano sull'aereo
Che mi sento allo stesso modo del ragazzo prima di me
Graffi il mio ego
No, non va bene (va bene)
Per me è stare alzato fino a tardi (tardi)
Per te la realtà della discoteca
Sto aspettando che tu dica qualcosa, sì
devi ballare
Devi ballare, eh
La luce accarezza il tuo corpo
Non pensi
Muoviti dolcemente attraverso la stanza
Con un drink in mano, tutti ti guardano
Il tuo vestito di paillettes è luccicante
Venendo dal club, non hai quasi niente addosso
Sono seduto a casa come dietro le sbarre
Hai lasciato che questo figlio di puttana ti accompagnasse a casa
Devi ballare, eh
All'improvviso tutto combacia
Tutto insieme, come i Lego
Non sarà mai più lo stesso
Mai più com'era, stai attento, te quiero
No, non va bene (va bene)
Non dirti niente, fa male (fa male)
Ho imballato tutto, volevo dirtelo
Volevo parlarti, sì
stai ballando
Stai ballando, eh
Tu sei— (Oh)
stai ballando