Traduzione del testo della canzone Armageddon - CocoRosie

Armageddon (originale)

And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I’ll be a stock broker and get me a wife
Have the diamonds cut
Have the diamonds
Let’s all gather at Time Square
And let’s all say a prayer
To Walter Disney and Mike Tyson
At Madison Square Garden
And the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I’ll be a stock broker and get me a wife
Have the diamonds cut
Have the diamonds
And Jesus said they’re a girl’s best friend
And hell they’ll last forever
And Jesus said now take her hand
And raise this harlot’s bastard sun
And the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I’ll be a stock broker and get me a wife
Have the diamonds cut
Have the diamonds
And afterwards we’ll all go to hell
When the money’s all spent
When the money’s all gone
There’ll be a place for us in Heaven’s gate
Waiting for us on lay away
And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I’ll be a stock broker and get me a wife
Have the diamonds cut
Have the diamonds
And oh what a pity the world’s not white
And oh what a shame I don’t have blue eyes
God must have been a color blind
If I made the world it would be all white
And oh what a pity the world’s not white
And oh what a shame I don’t have blue eyes
God must have been a color blind
If I made the world it would be all white

(traduzione)

E poi si sono accese le luci
Nel mezzo della notte
Cosa dovrei fare della mia vita
Come dovrei trascorrere il mio tempo
Farò un agente di borsa e mi procurerò una moglie
Fai tagliare i diamanti
Prendi i diamanti
Ritroviamoci tutti a Time Square
E diciamo tutti una preghiera
A Walter Disney e Mike Tyson
Al Madison Square Garden
E le luci si sono accese
Nel mezzo della notte
Cosa dovrei fare della mia vita
Come dovrei trascorrere il mio tempo
Farò un agente di borsa e mi procurerò una moglie
Fai tagliare i diamanti
Prendi i diamanti
E Gesù ha detto che sono le migliori amiche di una ragazza
E diavolo dureranno per sempre
E Gesù disse ora prendila per mano
E alza il sole bastardo di questa prostituta
E le luci si sono accese
Nel mezzo della notte
Cosa dovrei fare della mia vita
Come dovrei trascorrere il mio tempo
Farò un agente di borsa e mi procurerò una moglie
Fai tagliare i diamanti
Prendi i diamanti
E dopo andremo tutti all'inferno
Quando i soldi sono tutti spesi
Quando i soldi sono finiti
Ci sarà un posto per noi al cancello del paradiso
Ci aspetta on sdraiati
E poi si sono accese le luci
Nel mezzo della notte
Cosa dovrei fare della mia vita
Come dovrei trascorrere il mio tempo
Farò un agente di borsa e mi procurerò una moglie
Fai tagliare i diamanti
Prendi i diamanti
E oh che peccato che il mondo non sia bianco
E oh che pecca non ho gli occhi azzurri
Dio deve essere stato un daltonico
Se facessi il mondo, sarebbe tutto bianco
E oh che peccato che il mondo non sia bianco
E oh che pecca non ho gli occhi azzurri
Dio deve essere stato un daltonico
Se facessi il mondo, sarebbe tutto bianco