Traduzione del testo della canzone Tekno Love Song - CocoRosie

Tekno Love Song (originale)

I fell in love with a bad bad man
Every since I met him
I’ve been sad sad sad
I’m a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you in your sleep
Even when you’re not there
Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we’ll meet
Lipstick I’d wear for one million years
Just to stop your eyes from falling down tears
I fell in love with a bad bad man
Every since I met him
I’ve been sad sad sad
I’m a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you in your sleep
Even when you’re not there
Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we’ll meet
One day we’ll meet
One day we’ll meet
One day
We’ll meet

(traduzione)

Mi sono innamorato di un uomo cattivo
Da quando l'ho incontrato
Sono stato triste triste triste
Sono un uccello di galera per la tua musica
Un criminale nella tua preghiera
Ti guardo nel sonno
Anche quando non ci sei
Gli arcobaleni coloravano le strade
Quando te ne sei andato forse un giorno ci incontreremo
Rossetto che indosserei per un milione di anni
Solo per impedire ai tuoi occhi di cadere in lacrime
Mi sono innamorato di un uomo cattivo
Da quando l'ho incontrato
Sono stato triste triste triste
Sono un uccello di galera per la tua musica
Un criminale nella tua preghiera
Ti guardo nel sonno
Anche quando non ci sei
Gli arcobaleni coloravano le strade
Quando te ne sei andato forse un giorno ci incontreremo
Un giorno ci incontreremo
Un giorno ci incontreremo
Un giorno
Ci incontreremo