Traduzione del testo della canzone The Sea is Calm - CocoRosie

The Sea is Calm (originale)

C’est l’histoire d’un homme
Au coeur de bois
La mer est calme
Sous l'écran de la caméra
Comme une ampoule electrique grillée
Dans un seau d’eau
The sea is calm through the video camera
Like a dead light bulb
In a bucket of water
Yes, in a bucket of water
The sea is calm through hand made lenses
Like animals in a soundless dream
Like animals in bottles of butter
A miniature sailboat, tin foil and paper
The waves are big and there’s a warm wind
Il est sous le feu des projecteurs
D’un soleil cassé
Il a jetté son corps comme une ancre
Comme un morceau de sucre
Et s’est dissout
He’s in the spotlight of a broken sun
He dropped his body like an anchor
Like a lump of sugar
And he dissolved
On the anniversary of his death
She drew a beautiful picture of a whale
She drew a picture of a whale
She drew a beautiful picture of a whale
She drew a beautiful picture of a whale
Pour l’anniversaire de sa mort…

The Sea is Calm (traduzione)

C'est l'histoire d'un homme
Au coeur de bois
La mer est calme
Sous l'écran de la camera
Comme une ampoule electrique grillée
Dans un seau d'eau
Il mare è calmo attraverso la videocamera
Come una lampadina spenta
In un secchio d'acqua
Sì, in un secchio d'acqua
Il mare è calmo grazie alle lenti fatte a mano
Come gli animali in un sogno senza suoni
Come animali in bottiglie di burro
Una barca a vela in miniatura, carta stagnola e carta
Le onde sono grandi e c'è un vento caldo
Il est sous le feu des projecteurs
D'un soleil cassé
Il a jetté son corps comme une ancre
Comme un morceau de sucre
Et s'est dissout
È sotto i riflettori di un sole infranto
Ha lasciato cadere il suo corpo come un'ancora
Come una zolletta di zucchero
E si è disciolto
Nell'anniversario della sua morte
Ha disegnato una bella immagine di una balena
Ha disegnato un'immagine di una balena
Ha disegnato una bella immagine di una balena
Ha disegnato una bella immagine di una balena
Pour l'anniversaire de sa mort...