Traduzione del testo della canzone Madonna - CocoRosie

Madonna (originale)

Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas
Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas
Oh, Miss Madonna, won’t you please give me a kiss?
Give me one of those soft sweet lagrimas
'Cause I felt your pain
When your — your baby was slain
I tossed some roses to perfume his grave
Oh, Miss Madonna, won’t you let me underneath your halo?
'Cause it’s raining hard
Raining hard in this abyss
Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas
Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas
Oh, Miss Madonna, where you goin' after church?
In that preacher’s car
You know I won’t tell nobody
That you’ve been smoking cigars
I won’t tell nobody, tell nobody
That you’ve been smoking cigars
Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas
Miss Madonna, won’t you give me a kiss?
One of your soft sweet lagrimas

(traduzione)

Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi
Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi
Oh, signorina Madonna, non mi dai un bacio per favore?
Dammi uno di quei dolci lagrimi morbidi
Perché ho sentito il tuo dolore
Quando il tuo — il tuo bambino è stato ucciso
Ho lanciato delle rose per profumare la sua tomba
Oh, signorina Madonna, non vuoi lasciarmi sotto la tua aureola?
Perché sta piovendo forte
Piove forte in questo abisso
Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi
Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi
Oh, signorina Madonna, dove vai dopo la chiesa?
Nella macchina di quel predicatore
Sai che non lo dirò a nessuno
Che hai fumato sigari
Non lo dirò a nessuno, non lo dirò a nessuno
Che hai fumato sigari
Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi
Miss Madonna, non mi dai un bacio?
Uno dei tuoi dolci lagrimi