Traduzione del testo della canzone By Your Side - CocoRosie

By Your Side (originale)

I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I just wanted to be your housewife
All I wanted was to be your housewife
I’ll iron your clothes
I’ll shine your shoes
I’ll make your bed
And cook your food
I’ll never cheat
I’ll be the best girl you’ll ever meet
And for a diamond ring
I’ll do these kinds of things
I’ll scrub your floor
Never be a bore
I’ll tuck you in
I do not snore
I’d wear your black eyes
Bake you apple pies
I don’t ask why
And I try’s not to cry’s
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
And its nearly midnight
And all I want with my life
Is to be a housewife
Is to be a housewife
Cause it’s nearly midnight
And all I want with my life
Is to die a housewife
Is to die a housewife

(traduzione)

Sarò sempre al tuo fianco
Anche quando sei giù e fuori
Sarò sempre al tuo fianco
Anche quando sei giù e fuori
Volevo solo essere la tua casalinga
Tutto quello che volevo era essere la tua casalinga
Stirerò i tuoi vestiti
Luciderò le tue scarpe
Ti rifarò il letto
E cucina il tuo cibo
Non tradirò mai
Sarò la ragazza migliore che tu abbia mai incontrato
E per un anello di diamanti
Farò questo genere di cose
Ti pulirò il pavimento
Non essere mai una noia
Ti rimbocco
Io non russo
Indosserei i tuoi occhi neri
Prepara le tue torte di mele
Non chiedo perché
E cerco di non piangere
Sarò sempre al tuo fianco
Anche quando sei giù e fuori
Sarò sempre al tuo fianco
Anche quando sei giù e fuori
Ed è quasi mezzanotte
E tutto ciò che voglio con la mia vita
Deve essere una casalinga
Deve essere una casalinga
Perché è quasi mezzanotte
E tutto ciò che voglio con la mia vita
È morire una casalinga
È morire una casalinga