Traduzione del testo della canzone Rainbowarriors - CocoRosie

Rainbowarriors (originale)

In these times of evil spirits
Of material thugs and mischief
Fearing Saint Noni’s wisdom
And his love for rainbow spirits
Jealous of their faithful heart-bond
And their dancing and their laughing
Made at last a league against them
To molest them and destroy them
Saint Nomi wise and heart-strong
Often said to Rainbowarrior
«O my brother, do not leave me!
Lest the evil spirits harm you!»
Rainbowarrior of two spirits
Gentle hand and lion-hearted
He laughed and then he answered
Like a child he softly whispered:
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears
He’s dead, our sweetest mother
Loving father and our teacher
He’s gone forever
He has moved a little nearer
To the master of all laughter
To the master of all song
O my brother, O my brother
Crystal brother of two spirits
Then we gathered in a circle
Stood round the rainbow fire
Burning ember’s hearts united
We remember mystical beauty
If you look hard you can find a
Rainbow trail it’s deep inside ya
Fear not you’re a Rainbowarrior
Golden light on everything gleaming
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears

(traduzione)

In questi tempi di spiriti maligni
Di teppisti materiali e malizia
Temendo la saggezza di San Noni
E il suo amore per gli spiriti arcobaleno
Gelosi del loro fedele legame di cuore
E i loro balli e le loro risate
Fatto finalmente una lega contro di loro
Per molestarli e distruggerli
San Nomi saggio e forte di cuore
Spesso detto a Rainbowrior
«O mio fratello, non lasciarmi!
Che gli spiriti maligni non ti facciano del male!»
Rainbowarrior di due spiriti
Mano gentile e cuore di leone
Ha riso e poi ha risposto
Come un bambino, sussurrò piano:
Siamo Rainbowarriors
Il male non si avvicina
L'amore arcobaleno ci aspetta
Con cuori d'amore e lacrime
È morto, la nostra dolcissima madre
Padre amorevole e nostro maestro
Se n'è andato per sempre
Si è avvicinato un po'
Al padrone di tutte le risate
Al padrone di tutti i brani
O mio fratello, o mio fratello
Cristallo fratello di due spiriti
Poi ci siamo radunati in cerchio
Rimasi attorno al fuoco arcobaleno
I cuori di brace ardente uniti
Ricordiamo la bellezza mistica
Se cerchi attentamente puoi trovare un
Rainbow trail è nel profondo di te
Non temere di essere un Rainbowwarrior
Luce dorata su tutto che brilla
Siamo Rainbowarriors
Il male non si avvicina
L'amore arcobaleno ci aspetta
Con cuori d'amore e lacrime