Traduzione del testo della canzone Japan - CocoRosie

Japan (originale)

Life is like a rollercoaster
It does flips and throws you over
Board your ship that’s going nowhere
If you stop, you’ll end up somewhere
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody, just hold hands
Now everybody wants to go to California
To live their life on a sunny day
Dreaming of someone else’s kids and wife
But they’ll be bringing you the same old strife
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody, just hold hands
Everyone wants to go to Jamaica
Queens in drag will surely fake you
Take you home, and then they’ll rape you
But you like it, so say 'thank you'
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody, just hold hands
Everyone wants to go to Iraq
But once they go, they don’t come back
Bringing peanut butter jelly and other snacks
We might have our freedom, but we’re still on crack
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody wants to go to Japan
Everybody just hold hands

Japan (traduzione)

La vita è come un ottovolante
Ti ribalta e ti fa cadere
Sali a bordo della tua nave che non va da nessuna parte
Se smetti, finirai da qualche parte
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti, tenetevi per mano
Ora tutti vogliono andare in California
Per vivere la loro vita in una giornata di sole
Sognare i figli e la moglie di qualcun altro
Ma ti porteranno lo stesso vecchio conflitto
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti, tenetevi per mano
Tutti vogliono andare in Giamaica
Le regine alla trascina ti fingeranno sicuramente
Portarti a casa e poi ti violenteranno
Ma ti piace, quindi dì "grazie"
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti, tenetevi per mano
Tutti vogliono andare in Iraq
Ma una volta che se ne vanno, non tornano
Portando gelatina di burro di arachidi e altri snack
Potremmo avere la nostra libertà, ma siamo ancora in crisi
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti vogliono andare in Giappone
Tutti si tengono solo per mano