Traduzione del testo della canzone Beautiful Boyz - CocoRosie

Beautiful Boyz (originale)

No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys
Born illegitimately to a whore most likely
He became an orphan
Oh, what a lovely orphan
He was sent to the reformatory
Ten years old, it was his first glory
Got caught stealing from a nun
Now his love story had begun
Thirty years he spent wandering
A devil’s child with dove wings
Oh, he went to prison
In every country he set foot in
Oh, how he loved — he loved prison
How awfully lovely was prison
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
His greatest love was executed
The pure romance was undisputed
Angelic hoodlums and holy ones
Angelic hoodlums and holy ones
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Beautiful boys
All those beautiful boys
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys

Beautiful Boyz (traduzione)

Non più quei bei ragazzi
Non più quei bei ragazzi
Nato illegittimamente da una puttana molto probabilmente
È diventato un orfano
Oh, che adorabile orfano
Fu mandato in riformatorio
Dieci anni, era la sua prima gloria
Sono stato sorpreso a rubare da una suora
Ora la sua storia d'amore era iniziata
Trent'anni trascorsi vagando
Un figlio del diavolo con ali di colomba
Oh, è andato in prigione
In ogni paese in cui ha messo piede
Oh, come amava... amava la prigione
Com'era terribilmente adorabile la prigione
Tutti quei bei ragazzi
Magnaccia e regine e queer criminali
Tutti quei bei ragazzi
Tatuaggi di navi e tatuaggi di lacrime
Il suo più grande amore è stato giustiziato
Il puro romanticismo era indiscusso
Teppisti angelici e santi
Teppisti angelici e santi
Tutti quei bei ragazzi
Magnaccia e regine e queer criminali
Tutti quei bei ragazzi
Tatuaggi di navi e tatuaggi di lacrime
Tutti quei bei ragazzi
Magnaccia e regine e queer criminali
Tutti quei bei ragazzi
Tatuaggi di navi e tatuaggi di lacrime
Tutti quei bei ragazzi
Bei ragazzi
Tutti quei bei ragazzi
Non più quei bei ragazzi
Non più quei bei ragazzi