Traduzione del testo della canzone Gallows - CocoRosie

Gallows (originale)

It was just before the moon hung
Her weary heavy head in The gallows and the graves of The milky milky cradle
His tears have turned to poppies
A shimmer in the midnight
A flower in the twilight
A flower in the twilight
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow
They took him to the gallows
He fought them all the way though
And when they asked us how we knew his name
We died just before him
Our eyes are in the flowers
Our hands are in the branches
Our voices in the breezes
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree
We’re waiting by the willow
Our milky milky cradle
Our lockets long have rusted
His picture worn and weathered
Our hair is in the garden
The roses in our toeses
Our heart are in the blossoms
Our eyes are in the branches
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree

Gallows (traduzione)

Era appena prima che la luna fosse sospesa
La sua testa stanca e pesante in La forca e le tombe della Lattiginosa culla lattea
Le sue lacrime si sono trasformate in papaveri
Un bagliore a mezzanotte
Un fiore nel crepuscolo
Un fiore nel crepuscolo
E le nostre urla
È nelle sue urla
Le nostre urla nel salice
Lo hanno portato al patibolo
Tuttavia, li ha combattuti fino in fondo
E quando ci hanno chiesto come conoscessimo il suo nome
Siamo morti poco prima di lui
I nostri occhi sono nei fiori
Le nostre mani sono tra i rami
Le nostre voci nella brezza
E le nostre urla
È nelle sue urla
Le nostre urla nel salice
Stiamo aspettando vicino al salice
La nostra culla lattea
I nostri medaglioni sono da tempo arrugginiti
La sua foto consumata e segnata dalle intemperie
I nostri capelli sono in giardino
Le rose tra le dita dei piedi
Il nostro cuore è in fiore
I nostri occhi sono tra i rami
E le nostre urla
È nelle sue urla
Le nostre urla nel salice