Traduzione del testo della canzone Heartache City - CocoRosie

Heartache City (originale)

Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know
My brother sin of sin
Tin cup rain goes straight to the brain
Just like a bullet
You attacked and stuck
You know I love you like Diane cluck
My sweet thing now your dead
Disappeared to fog
Like the neighbors dog
I know you love me
And you meant no harm
So all is forgiven from the dusty farm
Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know
Don’t forget all the times
I nearly died
In your arms like a daisy
Hot on a farm
My torture was thus I took what I must
Had to have you had to know
Now polished and pressed
Dressed to impress you falling all around
I’m outside the door
On you garden’s floor
Bareing bossom a blossom
Soul reeking awesome
My lover ravaged thing
Heartache city don’t go there again
Flicker your fire
But don’t get burned
You know I love you ash to the urn
My holy unpredictable
My fable teller
My starry stellar
You know I loved you from first eyes we met
And now I’m ready red hot and wet
Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know

Heartache City (traduzione)

Dammi qualche notizia
Devo conoscere
Con il vento o con una strada tortuosa
Devo conoscere
Mio fratello pecca di peccato
La pioggia di tazze di latta va direttamente al cervello
Proprio come un proiettile
Hai attaccato e bloccato
Sai che ti amo come Diane chioccia
Mia dolcezza ora sei morto
Scomparso per nebbia
Come il cane del vicino
Io so che mi ami
E non intendevi danneggiare
Quindi tutto è perdonato dalla fattoria polverosa
Dammi qualche notizia
Devo conoscere
Con il vento o con una strada tortuosa
Devo conoscere
Non dimenticare tutte le volte
Sono quasi morto
Tra le tue braccia come una margherita
Caldo in una fattoria
La mia tortura è stata quindi ho preso ciò che dovevo
Dovevo aver dovuto sapere
Ora lucidato e pressato
Vestito per impressionarti cadendo dappertutto
Sono fuori dalla porta
Sul pavimento del tuo giardino
Scoprendo un fiore
Soul puzzolente impressionante
Il mio amante ha devastato la cosa
Heartache City non tornarci più
Sfarfalla il tuo fuoco
Ma non bruciarti
Sai che ti amo cenere all'urna
Mio santo imprevedibile
Il mio narratore di favole
Il mio stellato
Sai che ti ho amato dai primi occhi che abbiamo incontrato
E ora sono pronto rosso caldo e bagnato
Dammi qualche notizia
Devo conoscere
Con il vento o con una strada tortuosa
Devo conoscere