Traduzione del testo della canzone Honey or Tar - CocoRosie

Honey or Tar (originale)

I undressed you with my eyes I have
Maybe even raped you
In a dark and eerie corner of my mind
I tucked you there
And touched you in a dream last night
Pushed you aside when you entered
My thoughts at the wrong time
I have sat up upon your lap and
Saddled my thighs around your hips like ropes
I rode you on a chair and in the shower
And all the while I clung heavy to your back
My desire deeply harnessed in your spine
While I squeezed you like a tree trunk
You may have been one
Sexless and comfort in your mind
Even barer than a child’s
I’m riding recklessly through a thick and humid
Jungle growing anxious with the deep and primal
Yearning that stirs
Deeply pulsing up toward the surface
Like sap rising or honey or tar

Honey or Tar (traduzione)

Ti ho spogliato con i miei occhi che ho
Forse ti ha anche violentata
In un angolo oscuro e inquietante della mia mente
Ti ho nascosto lì
E ti ho toccato in un sogno la scorsa notte
Ti ha spinto da parte quando sei entrato
I miei pensieri al momento sbagliato
Mi sono seduto sulle tue ginocchia e
Ho sellato le mie cosce attorno ai tuoi fianchi come corde
Ti ho cavalcato su una sedia e sotto la doccia
E per tutto il tempo mi sono aggrappato pesantemente alla tua schiena
Il mio desiderio è profondamente imbrigliato nella tua spina dorsale
Mentre ti strinsi come un tronco d'albero
Potresti essere stato uno
Senza sesso e conforto nella tua mente
Persino più spoglio di quello di un bambino
Sto guidando in modo sconsiderato attraverso un denso e umido
Giungla che cresce in ansia con il profondo e primordiale
Desiderio che si agita
Profondamente pulsando verso la superficie
Come la linfa che cresce o il miele o il catrame