Traduzione del testo della canzone Lyla - CocoRosie

Lyla (originale)

You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by, he had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
Well, it’s not Yugoslavia
It’s not Yugoslavia at all
It reminded me of a movie I just saw
About a little girl from Yugoslavia
She got sent away, they made her prostitute
She ate McDonald’s all day
And never had a chance to play
Lyla, Lyla, Lyla
You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
But it’s not Yugoslavia
It’s hardly Yugoslavia at all
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla

Lyla (traduzione)

Volevi comprarmi per cento euro
Hai detto che mi avresti portato alla tua piccola macchina
Il tuo amico abitava vicino, aveva una casa e tutto il resto
Da dove vengo, hai detto
Hai indovinato la Jugoslavia
Bene, non è la Jugoslavia
Non è affatto la Jugoslavia
Mi ha ricordato un film che ho appena visto
A proposito di una bambina della Jugoslavia
È stata mandata via, l'hanno fatta prostituire
Ha mangiato McDonald's tutto il giorno
E non ho mai avuto la possibilità di giocare
Lilla, Lilla, Lilla
Volevi comprarmi per cento euro
Hai detto che mi avresti portato alla tua piccola macchina
Il tuo amico viveva nelle vicinanze
Aveva una casa e tutto il resto
Da dove vengo, hai detto
Hai indovinato la Jugoslavia
Ma non è la Jugoslavia
Non è affatto la Jugoslavia
Lilla, Lilla, Lilla
Lilla, Lilla, Lilla
Lilla, Lilla, Lilla
Lilla, Lilla, Lilla