Traduzione del testo della canzone Promise - CocoRosie

Promise (originale)

Open-hearted as a heart can be
'Cause we’re all a ruin like broken leaves
I give you me in oceans of tears up to my knees
Stitched together like pants and sleeves
I carry this carapace worn thin by he and she
Danced to dust and dusk and
Strung along the highway
I found my way, belligerent
Following the stars of your eyes
Promise me you’ll cherish
This tarnished offering
And if you take me inside
And you give me a place to hide and cry
I’ll bathe you in the crystal light
That sleeps between my thighs
At times you fear that the angel’s sigh
To the lord and heavens that this ain’t right
But in this chalice you’ll find the wine
Our hands hold bonfires burning bright
And the heart is dumb and the heart is blind
But I think you’ll find that the lord is kind
And I pray you’ll cherish this tarnished offering
Burnt silver brushed lavender offspring
Promise me you’ll cherish
This tarnished offering
Burnt silver brushed lavender offpsring
Sprung from me when first we kissed
You held me quietly, a rush purged me of my past
Opened a desert of diamonds vast, glinting
And a tiny chorus of swallows
Swung open the door freed the caged bees and wallows swarm
Geometric patterns on the sun
Eclipse, new moon
Tempt my werewolf not to run
Tempt my werewolf not to run

Promise (traduzione)

Il cuore aperto come può essere un cuore
Perché siamo tutti una rovina come foglie spezzate
Ti do me in oceani di lacrime fino alle ginocchia
Cuciti insieme come pantaloni e maniche
Porto questo carapace consumato da lui e lei
Ho ballato alla polvere e al tramonto e
Infilato lungo l'autostrada
Ho trovato la mia strada, bellicoso
Seguendo le stelle dei tuoi occhi
Promettimi che apprezzerai
Questa offerta offuscata
E se mi porti dentro
E tu mi dai un posto dove nascondermi e piangere
Ti infonderò nella luce cristallina
Che dorme tra le mie cosce
A volte temi che l'angelo sospiri
Al Signore e ai cieli che questo non è giusto
Ma in questo calice troverai il vino
Le nostre mani tengono i falò che ardono luminosi
E il cuore è muto e il cuore è cieco
Ma penso che scoprirai che il signore è gentile
E ti prego che apprezzerai questa offerta offuscata
Progenie di lavanda spazzolata argento bruciata
Promettimi che apprezzerai
Questa offerta offuscata
Anello di lavanda spazzolato argento bruciato
Nasce da me quando ci siamo baciati per la prima volta
Mi hai tenuto in silenzio, una corsa mi ha purificato dal mio passato
Ha aperto un deserto di diamanti vasto, scintillante
E un piccolo coro di rondini
Spalancata la porta liberò le api in gabbia e lo sciame di sguazzanti
Motivi geometrici sul sole
Eclissi, luna nuova
Tentare il mio lupo mannaro a non correre
Tentare il mio lupo mannaro a non correre