Traduzione del testo della canzone Sunshine - CocoRosie

Sunshine (originale)

To all the boys and the girls outside
You know I didn’t cry
But you saw me anyway
In the back of the creek one day
And if you’re trying to get a ride
On a roller skate or a bike
Just ask and I’ll take you round
The block and back this way again
To all the boys and the girls outside
Why don’t you come and fly with me
I’ll show you why I ran away
The other day from my mom and dad
All the boys and the girls outside
I know you’ve got crazy things inside
And that’s why I’ve got to show you
How I do the things I do best
I like to roller skate on bike
And that’s why I’ve got crazy style
I go so fast around the block
And as I do I sing this song to you
Sunshine Oh sunshine
If you don’t know why you shine
You’ve got to go into the sun
You’ll got to go inside

Sunshine (traduzione)

A tutti i ragazzi e le ragazze fuori
Sai che non ho pianto
Ma mi hai visto comunque
Un giorno nel retro del torrente
E se stai cercando di farti fare un giro
Su un pattino a rotelle o una bicicletta
Chiedi e ti accompagno in giro
Il blocco e ritorno da questa parte di nuovo
A tutti i ragazzi e le ragazze fuori
Perché non vieni a volare con me
Ti mostrerò perché sono scappata
L'altro giorno da mia mamma e mio papà
Tutti i ragazzi e le ragazze fuori
So che hai cose pazze dentro
Ed è per questo che devo mostrartelo
Come faccio le cose che so fare meglio
Mi piace pattinare in bicicletta
Ed è per questo che ho uno stile pazzesco
Vado così veloce intorno all'isolato
E mentre lo faccio io, canto questa canzone per te
Sole Oh sole
Se non sai perché brilli
Devi andare al sole
Dovrai entrare dentro