Traduzione del testo della canzone Un Beso - CocoRosie

Un Beso (originale)

My mother calls it gypsy lifting
I’m going to get a bag
The wind is just right
And the violets think so too
I think I spy a chat
Making a poo
I’d like to gypsy-lift the stars
And send one out to you
You, who are you
Someone with no dandruff
Perhaps brown eyes a derelict
A dandy
I’m out shopping in my canoe
Finger frolicking the fireflies
Finger fucking firewood
Spying on the masturbating snails
Hollyhocks and cat tails
Boneless jelly fish and whales
Perhaps I’ll meet you then
On the decadent horizon
Where young lovers lock lips
Looking at the lockness monster
Phooey, phooey, hence cabluey
Gypsying-lifting on a hand stand
Little fawny, dawn-lit and scrawny
Daryl, Jordan, Henry and Johnny
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
It’s just me the chimney sweep
Little bo-peep
Tending to her sheep
Eating her curds and whey
Daryl Hanna, get a grip
It’s only the first season
Of the end of your career
Nightmares and dreams
Harlequins and queens
Who is my truest love
Don’t make me take my finger out
And point it in your direction
The bible tells me so
Gee wiz
He’s out shopping in the trees again
Moss on trees, moss on trees, moss on trees
Broken branches, avalanches
Who’s got the keys to my jeep
Who’s got the code to the condo of my soul
Out robbing graves again like Marilyn Manson
I’ll admit I’m popular amongst the ivies and the ferns
Can’t say if the felines took to me
Out robbing graves again like Marilyn Manson
Un beso, un beso
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart
Un beso, un beso
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
Un beso, un beso (un beso, un beso)
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart

(traduzione)

Mia madre lo chiama sollevamento degli zingari
Vado a prendere una borsa
Il vento è giusto
E lo pensano anche le viole
Penso di spiare una chat
Fare la cacca
Mi piacerebbe sollevare le stelle dagli zingari
E inviane uno a te
Tu, chi sei
Qualcuno senza forfora
Forse gli occhi marroni sono un derelitto
Un dandy
Sono fuori a fare shopping con la mia canoa
Dito che si divertono con le lucciole
Fottuta legna da ardere
Spiare le lumache che si masturbano
Malvarosa e code di gatto
Meduse e balene disossate
Forse ti incontrerò allora
Su l'orizzonte decadente
Dove i giovani amanti si chiudono le labbra
Guardando il mostro della serratura
Phooey, phooey, quindi cabluey
Gipsy-sollevamento su un supporto per le mani
Piccolo fulvo, illuminato dall'alba e magrolino
Daryl, Jordan, Henry e Johnny
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
Sono solo io lo spazzacamino
Piccolo bo-peep
Prendersi cura delle sue pecore
Mangiando la sua cagliata e siero di latte
Daryl Hanna, dai una presa
È solo la prima stagione
Della fine della tua carriera
Incubi e sogni
Arlecchini e regine
Chi è il mio vero amore
Non costringermi a tirare fuori il dito
E puntalo nella tua direzione
La Bibbia me lo dice
Accidenti
È di nuovo fuori a fare la spesa tra gli alberi
Muschio sugli alberi, muschio sugli alberi, muschio sugli alberi
Rami spezzati, valanghe
Chi ha le chiavi della mia jeep
Chi ha il codice per l'appartamento della mia anima
Di nuovo fuori a rubare tombe come Marilyn Manson
Ammetto di essere popolare tra le edere e le felci
Non posso dire se i felini si sono presi di me
Di nuovo fuori a rubare tombe come Marilyn Manson
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
(Melassa di latticello, dente di zucchero ed erbe)
Un beso, un beso
Mi fai a pezzi
(Melassa di latticello)
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore
Un beso, un beso (un beso, un beso)
Mi fai a pezzi
Un beso, un beso
Il tuo palmo sul mio cuore