Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Columbus

Broken Glass (originale)

I’m just a victim of circumstance
A photo with broken glass that you left hang on the wall
You tell me that you miss me
It means nothing at all
And I can’t help but grind my teeth when I see you in the street
We know it didn’t work out
But you can’t tell me that you want it now
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
We broke up 'cause we can’t get along
And it’s sad to think I kept holding on
To the thought that we’d get better again
I hoped that nights away would give us some time to mend
But we can’t be together since we’ve fallen apart
And I don’t blame you for the things that you aren’t
'Cause in my head I can’t
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame

(traduzione)

Sono solo una vittima delle circostanze
Una foto con un vetro rotto che hai lasciato appesa al muro
Dimmi che ti manco
Non significa nulla
E non posso fare a meno di digrignare i denti quando ti vedo per strada
Sappiamo che non ha funzionato
Ma non puoi dirmi che lo vuoi adesso
E sotto la pioggia estiva
L'odore mi ricorda i giorni in cui prendevamo il treno
Ma è tutto sparito
È tutto andato via
A volte vorrei che potessimo rimanere gli stessi
Sdraiato fianco a fianco sotto la pioggia del tetto di lamiera
Ma le cose non vanno sempre così
Sono solo un vetro rotto nella tua cornice
Vetro rotto nella tua foto, vetro nella tua cornice
Ci siamo lasciati perché non possiamo andare d'accordo
Ed è triste pensare che ho continuato a resistere
Al pensiero che saremmo guariti di nuovo
Speravo che le notti in trasferta ci dessero un po' di tempo per riparare
Ma non possiamo stare insieme perché siamo caduti a pezzi
E non ti biasimo per le cose che non sei
Perché nella mia testa non posso
E sotto la pioggia estiva
L'odore mi ricorda i giorni in cui prendevamo il treno
Ma è tutto sparito
È tutto andato via
A volte vorrei che potessimo rimanere gli stessi
Sdraiato fianco a fianco sotto la pioggia del tetto di lamiera
Ma le cose non vanno sempre così
Sono solo un vetro rotto nella tua cornice
Vetro rotto nella tua foto, vetro nella tua cornice
E sento ancora le tue lacrime estive sulla mia guancia vuota
Settimana dopo settimana
E sento ancora le tue lacrime estive sulla mia guancia vuota
Settimana dopo settimana
E sento ancora le tue lacrime estive sulla mia guancia vuota
Settimana dopo settimana
Ma le cose non vanno così
Sono solo un vetro rotto nella tua cornice
Vetro rotto nella tua foto, vetro nella tua cornice
Ma le cose non vanno così
Sono solo un vetro rotto nella tua cornice
Vetro rotto nella tua foto, vetro nella tua cornice