Traduzione del testo della canzone Daffodil - Columbus

Daffodil (originale)

Trying to keep my head screwed on
I promise if I bite my tongue
I’ll never say anything that’ll hurt you
When I knock on your front door
So many things to be happy for
So why can’t I smile like you
You deserve, someone you makes you laugh
Someone who makes you cry
Someone who puts tears back in your eyes
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Am I falling out of touch
Or not trying hard enough
Every time you’re sad it kills me too
I just want to hold your hand
But I can’t help feel thorns in the palms of everyone I love
You deserve, someone who makes you smile
Someone who’s in your dreams
Someone who won’t just pack up and leave
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Run my fingers through your hair
Watch you slip right through my hands
I feel nothing lying there
If only you could understand
Cause I’m falling apart no matter how hard you hold me
Please let me go you’d be better without me
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
The snow and the winter

Daffodil (traduzione)

Sto cercando di mantenere la testa avvitata
Prometto se mi mordo la lingua
Non dirò mai niente che ti possa ferire
Quando busso alla tua porta di casa
Tante cose per cui essere felici
Allora perché non riesco a sorridere come te
Ti meriti, qualcuno che ti fa ridere
Qualcuno che ti fa piangere
Qualcuno che ti fa tornare le lacrime agli occhi
Per me significhi più di ogni altra cosa
Ma a volte non posso fare a meno di pensare
Se sei un narciso
Forse ti sto facendo appassire
Petali gialli in estate
So che vuoi un po' di tranquillità
Ma se sei un narciso
Forse sono la neve e l'inverno
Sto perdendo il contatto
O non provarci abbastanza
Ogni volta che sei triste, uccide anche me
Voglio solo tenerti per mano
Ma non posso fare a meno di sentire le spine nei palmi di tutte le persone che amo
Ti meriti, qualcuno che ti faccia sorridere
Qualcuno che è nei tuoi sogni
Qualcuno che non si limiterà a fare le valigie e ad andarsene
Per me significhi più di ogni altra cosa
Ma a volte non posso fare a meno di pensare
Se sei un narciso
Forse ti sto facendo appassire
Petali gialli in estate
So che vuoi un po' di tranquillità
Ma se sei un narciso
Forse sono la neve e l'inverno
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Guardati scivolare tra le mie mani
Non sento niente sdraiato lì
Se solo tu potessi capire
Perché sto cadendo a pezzi, non importa quanto forte mi tieni
Per favore, lasciami andare, staresti meglio senza di me
Per me significhi più di ogni altra cosa
Ma a volte non posso fare a meno di pensare
Se sei un narciso
Forse ti sto facendo appassire
Petali gialli in estate
So che vuoi un po' di tranquillità
Ma se sei un narciso
Forse sono la neve e l'inverno
Ma se sei un narciso
Forse sono la neve e l'inverno
La neve e l'inverno