Traduzione del testo della canzone Woke up with a Heart Attack - Columbus

Woke up with a Heart Attack (originale)

I miss your hair, I miss your nose
I miss the way we used to take off all our clothes
I miss your smile and the way that you kissed me
I never had any medical history
And now I’m taking back what’s mine
Tell myself I’m doing fine without you here
But last night I had a dream, you were lying in my arms
Rosy red lips touched my cheek
And I woke up with a heart attack, I’m dying you can’t get me back
Flat-lining, running out of breath, won’t you kiss me again
Won’t you kiss me
I miss our days, I miss our nights
I miss how we just used to laugh after we’d fight
I miss our jokes, and the flutter of my heartbeat, that I’d get when you’d say
that you loved me
But I saw you out with another guy, and it’s funny how fast time flies when
nothing is fun
That night I lay in bed, staring at your picture frame, I closed my eyes like
nothing’s changed
And as I lay asleep in that hospital bed, I wondered if you ever cared
I dreamt you came to visit me, and sat down on the end of the bed
And half asleep I said, won’t you kiss me

Woke up with a Heart Attack (traduzione)

Mi mancano i tuoi capelli, mi manca il tuo naso
Mi manca il modo in cui ci toglievamo tutti i vestiti
Mi manca il tuo sorriso e il modo in cui mi hai baciato
Non ho mai avuto alcuna storia medica
E ora mi riprendo ciò che è mio
Dimmi che sto bene senza di te qui
Ma la scorsa notte ho fatto un sogno, eri tra le mie braccia
Labbra rosse rosee mi hanno sfiorato la guancia
E mi sono svegliato con un infarto, sto morendo, non puoi riavermi
Fodera piatta, senza fiato, non mi bacerai di nuovo
Non vuoi baciarmi?
Mi mancano i nostri giorni, mi mancano le nostre notti
Mi manca il modo in cui ridevamo solo dopo che litigavamo
Mi mancano le nostre battute e il battito del mio cuore che sentivo quando diresti
che mi hai amato
Ma ti ho visto uscire con un altro ragazzo ed è divertente quanto velocemente il tempo vola quando
niente è divertente
Quella notte sono rimasta a letto, fissando la tua cornice, ho chiuso gli occhi come
nulla è cambiato
E mentre dormivo in quel letto d'ospedale, mi chiedevo se ti fosse mai importato
Ho sognato che venissi a trovarmi e ti sedessi in fondo al letto
E mezzo addormentato ho detto, non mi bacerai