Traduzione del testo della canzone Care At All - Columbus

Care At All (originale)

It’s late again, I’m drowning
More than pain
Sober up, you’re useless
I tell myself
When I look into your eyes I only see mistakes I’ve made
In the morning kitchen table I always feel so ashamed
You say to me
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
I’m fighting with my eyelids
It’s getting worse
You tell me that you’re leaving
The truth, it hurts
I never realised what I had until I saw it walk away
I saw the solace in your eyes, I knew exactly what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
You hide your feelings away, but I know what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all

Care At All (traduzione)

È di nuovo tardi, sto affogando
Più che dolore
Stai sobrio, sei inutile
Mi dico
Quando ti guardo negli occhi, vedo solo errori che ho commesso
Al tavolo della cucina del mattino mi vergogno sempre così tanto
Tu mi dici
Sei tornato a casa tardi ieri sera
Ho aspettato ma non hai mai chiamato
Ho cercato di farlo bene
È difficile pensare che ti importi del tutto
Sto combattendo con le mie palpebre
Sta peggiorando
Dimmi che te ne vai
La verità, fa male
Non mi sono mai reso conto di cosa avessi finché non l'ho visto allontanarsi
Ho visto il conforto nei tuoi occhi, sapevo esattamente cosa avresti detto
Sei tornato a casa tardi ieri sera
Ho aspettato ma non hai mai chiamato
Ho cercato di farlo bene
È difficile pensare che ti importi del tutto
Cura affatto
È difficile pensare che ti importi del tutto
Cura affatto
È difficile pensare che ti importi del tutto
Perché dovevo far soffrire anche te?
Non vedi mai cosa passa qualcun altro
Perché dovevo far soffrire anche te?
Non vedi mai cosa passa qualcun altro
Nascondi i tuoi sentimenti, ma so cosa diresti
Sei tornato a casa tardi ieri sera
Ho aspettato ma non hai mai chiamato
Ho cercato di farlo bene
È difficile pensare che tu...
Sei tornato a casa tardi ieri sera
Ho aspettato ma non hai mai chiamato
Ho cercato di farlo bene
È difficile pensare che tu...
Cura affatto
È difficile pensare che ti importi del tutto
Cura affatto
È difficile pensare che ti importi del tutto